„Heraklit Fragment/DK 22 B 4“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „Heraklit Fragmente“ durch „Heraklit Fragment“ |
K Klaus verschob die Seite Heraklit Fragmente/DK 22 B 4 nach Heraklit Fragment/DK 22 B 4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Textersetzung - „Heraklit Fragmente“ durch „Heraklit Fragment“ |
(kein Unterschied)
| |
Version vom 4. Juli 2026, 14:23 Uhr
DK 22 B 4. Albertus Magnus, veget. 6,104 : Wäre das Glück in den Freuden des Leibes
si felicitas esset in delectationibus corporis,
- Wäre das Glück in den Freuden des Leibes,
boves felices diceremus,
- so dürften wir die Ochsen für glücklich halten,
cum inveniant orobum ad comedendum.
- wenn sie wilde Zuckererbsen zu fressen finden.
zeno.org
Bestände das Glück in körperlichen Lustgefühlen, so müßte man die Ochsen glücklich nennen, wenn sie Erbsen zu fressen finden.