„ídios“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{uhel.-grie.}}“ durch „Sprachstufe::uhe.-agr.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ídi-]][[-os]] [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] ἴδιος ‘ | [[ídi-]][[-os]] [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] ἴδιος ‘[[eigen|eigens]], [[eigentümlich]], [[privat]], abgesondert,’ | ||
{{Wrtdtng}} [[idi]][[-os]] "selbstig, selbstlich" {{??}} | {{Wrtdtng}} [[idi]][[-os]] "selbstig, selbstlich" {{??}} | ||
Aktuelle Version vom 9. Juli 2026, 12:39 Uhr
ídi--os uhe.-agr. ἴδιος ‘eigens, eigentümlich, privat, abgesondert,’
Wrtdtng: idi-os "selbstig, selbstlich" (??)
Von uhel. *hwédios, von uig. *swéd-yo-s, von *swé „selbst“ geerbt. Entspricht ἕ hé + -ῐος -ios.
Adjektiv ῐ̓́δῐος • (ídios) m (weiblich ῐ̓δῐ́ᾱ, Neutrum ῐ̓́δῐον); erste/zweite Deklination
- sich auf sich selbst beziehend, das heißt auf das Eigene
- privat (im Gegensatz zu öffentlich)
- bezüglich zu
- getrennt, verschieden
- eigenartig, spezifisch, angemessen
Aussprache IPA(Schlüssel): /í.di.os/ → /ˈi.ði.os/ → /ˈi.ði.os/