„prūdentia“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[prūdent]][[-ia]] [[ | [[prūdent]][[-ia]] Sprachstufe::lat. genaue Kenntnis, Wissenschaft; die Umsicht, der helle, praktische Verstand, die Einsicht, Klugheit | ||
'''[[prūdentia]]'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2051. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002595710</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, ae, ''f.'' ([[prūdēns|prudens]]), I) ''die'' '''''genaue Kenntnis, Wissenschaft,''''' iuris pr., ICt.: pr. iuris publici, Cic.: magna pr. cum iuris civilis tum rei militaris, Nep.: futurorum, ''der helle Blick in die Z.,'' Cic.: physicorum est ista prudentia, Cic. – II) ''prägn., die'' '''''Umsicht,''''' ''der '''helle, praktische Verstand,''''' ''die'' '''''Einsicht, Klugheit''' (Ggstz.'' stultitia, temeritas), ''u. vorzugsw. bald'''Lebensklugheit,''''' ''bald'' '''''Staatsklugheit,''''' Cic. ''u.a.:'' prudentia litterarum tuarum ''(in deinem Br.)'' valde mihi est grata, Cic. – intellegendi pr., ''die intellektuellen Geisteskräfte,'' Cic. | |||
Von ''[[prūdēns]]'' + ''[[-ia]]''. Vergleiche ''[[prōvidentia]]''. | Von ''[[prūdēns]]'' + ''[[-ia]]''. Vergleiche ''[[prōvidentia]]''. | ||
Aktuelle Version vom 9. Juli 2026, 13:06 Uhr
prūdent-ia Sprachstufe::lat. genaue Kenntnis, Wissenschaft; die Umsicht, der helle, praktische Verstand, die Einsicht, Klugheit
prūdentia[1], ae, f. (prudens), I) die genaue Kenntnis, Wissenschaft, iuris pr., ICt.: pr. iuris publici, Cic.: magna pr. cum iuris civilis tum rei militaris, Nep.: futurorum, der helle Blick in die Z., Cic.: physicorum est ista prudentia, Cic. – II) prägn., die Umsicht, der helle, praktische Verstand, die Einsicht, Klugheit (Ggstz. stultitia, temeritas), u. vorzugsw. baldLebensklugheit, bald Staatsklugheit, Cic. u.a.: prudentia litterarum tuarum (in deinem Br.) valde mihi est grata, Cic. – intellegendi pr., die intellektuellen Geisteskräfte, Cic.
Von prūdēns + -ia. Vergleiche prōvidentia.
Substantiv prūdentia f (Genitiv prūdentiae); erste Deklination
- Bekanntheit, Wissen, Geschicklichkeit
- Scharfsinn, Klugheit, Verschwiegenheit
- Synonyme: sapientia, calliditās
- Antonyme: stultitia, ineptitūdō, īnsapientia, imprūdentia, sōcordia, stupiditās, inertia
- Voraussicht
- Weisheit
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /pruːˈden.ti.a/, [pruːˈd̪ɛn̪t̪iä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /pruˈden.t͡si.a/, [pruˈd̪ɛnt̪͡s̪iä]
Declension
First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | prūdentia | prūdentiae |
| Genitive | prūdentiae | prūdentiārum |
| Dative | prūdentiae | prūdentiīs |
| Accusative | prūdentiam | prūdentiās |
| Ablative | prūdentiā | prūdentiīs |
| Vocative | prūdentia | prūdentiae |
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2051. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002595710 Lizenz: Gemeinfrei