Zum Inhalt springen

„wekʷ-“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
K Textersetzung - „{{uig.}}“ durch „Sprachstufe::uig.“
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 2: Zeile 2:


(''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/wekʷ-|*wekʷ-]]'')
(''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/wekʷ-|*wekʷ-]]'')
'''*wekʷ-''' (''imperfective'')
# to speak, to sound out


vwdt. mit uger. *wihtiz, dt. [[Wicht]]
vwdt. mit uger. *wihtiz, dt. [[Wicht]]
* *wókʷ-e-ti (o-grade root thematic present)
** *[[gawahwaną]] (“to mention”) (''or denominative from *wahna- ?'') (''see there for further descendants'')
*** Descendants
**** Proto-West Germanic: *gawahwan
***** Old Saxon: *giwahan
****** Middle Low German: *gewahen, gewagen; (wāgen (''without prefix'') < *wahwaną)
***** Old Dutch: *giwān
****** Middle Dutch: gewāgen
******* Dutch: gewagen
******** Afrikaans: gewaag
***** Old High German: giwahan, giwahanen
****** Middle High German: gewahen, gewähenen
******* German: gewähnen; erwähnen (with a different prefix)
******** → Saterland Frisian: ärwääne
* *wókʷ-to-s
** Proto-Germanic: *wahtaz (“witness”) (''see there for further descendants'')
*** Proto-West Germanic: *gawahwan
**** Old Saxon: *giwahan
***** Middle Low German: *gewahen, gewagen; (wāgen (''without prefix'') < *wahwaną)
**** Old Dutch: *giwān
**** Middle Dutch: gewāgen
***** Dutch: gewagen
****** Afrikaans: gewaag
*** Old High German: giwahan, giwahanen
**** Middle High German: gewahen, gewähenen
***** German: gewähnen; erwähnen (with a different prefix)
****** → Saterland Frisian: ärwääne
*******

Aktuelle Version vom 11. Juli 2026, 09:48 Uhr

*wekʷ- (Imperfektiv) uig. 'sprechen, auslauten'

(*wekʷ-)

*wekʷ- (imperfective)

  1. to speak, to sound out

vwdt. mit uger. *wihtiz, dt. Wicht

  • *wókʷ-e-ti (o-grade root thematic present)
    • *gawahwaną (“to mention”) (or denominative from *wahna- ?) (see there for further descendants)
      • Descendants
        • Proto-West Germanic: *gawahwan
          • Old Saxon: *giwahan
            • Middle Low German: *gewahen, gewagen; (wāgen (without prefix) < *wahwaną)
          • Old Dutch: *giwān
            • Middle Dutch: gewāgen
              • Dutch: gewagen
                • Afrikaans: gewaag
          • Old High German: giwahan, giwahanen
            • Middle High German: gewahen, gewähenen
              • German: gewähnen; erwähnen (with a different prefix)
                • → Saterland Frisian: ärwääne
  • *wókʷ-to-s
    • Proto-Germanic: *wahtaz (“witness”) (see there for further descendants)
      • Proto-West Germanic: *gawahwan
        • Old Saxon: *giwahan
          • Middle Low German: *gewahen, gewagen; (wāgen (without prefix) < *wahwaną)
        • Old Dutch: *giwān
        • Middle Dutch: gewāgen
          • Dutch: gewagen
            • Afrikaans: gewaag
      • Old High German: giwahan, giwahanen
        • Middle High German: gewahen, gewähenen
          • German: gewähnen; erwähnen (with a different prefix)
            • → Saterland Frisian: ärwääne