„Frist“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Frist | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frist</span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[fri]] + [[-st]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frist</span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrist</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frest</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frist</span>'' und (teilweise mit Metathese) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">verst</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">verste</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrist</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''verste'', ''verst''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">veerste</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">first</span>''. Herkunft ungewiß.</p><p>Geht man von einer Bedeutung ‘Bevorstehendes’ aus und vergleicht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''puraḥstātár''-</span> ‘an der Spitze stehend, führend’ und vielleicht <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''arsaid'', ''arsid''</span> ‘alt, im Alter an der Spitze stehend’, so kann man mit diesen die <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> Formen von ''<span class="etymwb-mentioned">Frist</span>'' (wie ähnlich ''First'') als Zusammensetzungen ansehen aus einer Vorsilbe <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''pres''-</span> ‘vor’, Kompositionsform von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''per''</span> ‘das Hinausführen über’ (s. ''für'', ''vor'', ''ver''-), mit einer Ablautform der Ww. uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''stā''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''stə''-</span> ‘stehen, stellen’ (s. ''stehen'') bei einer Ausgangsbedeutung ‘das Bevorstehende, Zeit, die in der Zukunft begrenzt ist’.</p><p>Vielleicht aber ist ''<span class="etymwb-mentioned">Frist</span>'' besser als Bildung mit ''st''-Endung zur Ww. uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''prāi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''pri̯''-</span> ‘gern haben, schonen’ (s. ''frei'', ''Freund'', ''Friede'') aufzufassen, wobei eine ursprüngliche Bedeutung ‘Schonung’ anzusetzen wäre.</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. Dezember 2023, 16:08 Uhr
fri + -st | f. ‘festgesetzte Zeitspanne, für begrenzte Zeit gewährter Aufschub’, ahd. frist (um 800), mhd. vrist, anord. frest, schwed. frist und (teilweise mit Metathese) mnd. verst, verste, vrist, mnl. verste, verst, veerste, aengl. first. Herkunft ungewiß.
Geht man von einer Bedeutung ‘Bevorstehendes’ aus und vergleicht aind. puraḥstātár- ‘an der Spitze stehend, führend’ und vielleicht air. arsaid, arsid ‘alt, im Alter an der Spitze stehend’, so kann man mit diesen die ger. Formen von Frist (wie ähnlich First) als Zusammensetzungen ansehen aus einer Vorsilbe uig. *pres- ‘vor’, Kompositionsform von uig. *per ‘das Hinausführen über’ (s. für, vor, ver-), mit einer Ablautform der Ww. uig. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’ (s. stehen) bei einer Ausgangsbedeutung ‘das Bevorstehende, Zeit, die in der Zukunft begrenzt ist’.
Vielleicht aber ist Frist besser als Bildung mit st-Endung zur Ww. uig. *prāi-, *pri̯- ‘gern haben, schonen’ (s. frei, Freund, Friede) aufzufassen, wobei eine ursprüngliche Bedeutung ‘Schonung’ anzusetzen wäre.