„schenken“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schenk + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenken</span>'' ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.<…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">schenk + en | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenken</span>'' ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">schenken</span>'' ‘zu trinken geben, zum Verkauf ausschenken, geben, verleihen’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenkian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scencan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scenken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schenken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenka</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">skanka</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skankjan''</span>) ist verwandt mit ''Schenkel'', ''Schinken'', ''hinken'' und weiteren dort genannten Wörtern. Zugrunde liegt die Wurzel uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skeng''-, *''keng''-</span> ‘hinken; schief, schräg’.</p><p>Auszugehen ist von der Bedeutung ‘einschenken, zu trinken geben’ (nur so <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch" aria-describedby="tooltip664720">aengl.</abbr>), eigentlich ‘das Gefäß schief halten’; der heute herrschende Sinn entwickelt sich erst im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> (bzw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">Mnl.</abbr>) aus ‘darreichen’.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[schenk]] + [[-en]] | Tw</span><span class="etymwb-gramgrp">. </span></span>‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenken</span>'' ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">schenken</span>'' ‘zu trinken geben, zum Verkauf ausschenken, geben, verleihen’,</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenkian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scencan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scenken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schenken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skenka</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">skanka</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skankjan''</span>) ist verwandt mit ''Schenkel'', ''Schinken'', ''hinken'' und weiteren dort genannten Wörtern. Zugrunde liegt die Wurzel uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skeng''-, *''keng''-</span> ‘hinken; schief, schräg’.</p><p>Auszugehen ist von der Bedeutung ‘einschenken, zu trinken geben’ (nur so <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch" aria-describedby="tooltip664720">aengl.</abbr>), eigentlich ‘das Gefäß schief halten’; der heute herrschende Sinn entwickelt sich erst im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr> (bzw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">Mnl.</abbr>) aus ‘darreichen’.</p> | ||
Version vom 18. Dezember 2023, 07:23 Uhr
schenk + -en | Tw. ‘unentgeltlich geben, als Gabe überlassen, überreichen’, ahd. skenken ‘zu trinken geben, einschenken’ (9. Jh.), mhd. mnd. schenken ‘zu trinken geben, zum Verkauf ausschenken, geben, verleihen’,
asächs. skenkian, aengl. scencan, mnl. scenken, nl. schenken, afries. skenka, skanka (ger. *skankjan) ist verwandt mit Schenkel, Schinken, hinken und weiteren dort genannten Wörtern. Zugrunde liegt die Wurzel uig. *skeng-, *keng- ‘hinken; schief, schräg’.
Auszugehen ist von der Bedeutung ‘einschenken, zu trinken geben’ (nur so ahd., asächs., aengl.), eigentlich ‘das Gefäß schief halten’; der heute herrschende Sinn entwickelt sich erst im Spätmhd. Mnd. (bzw. Mnl.) aus ‘darreichen’.