„inveniō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
inveniō [[Sprachstufe::lat.]] | inveniō [[Sprachstufe::lat.]] | ||
'''in-venio'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 419. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/2000245713X</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, vēni, ventum, īre, I) '''''auf''''' ''etwas'' '''''kommen, stoßen,''''' ''jmd. od. etwas (zufällig)'' '''''finden, antreffen, entdecken,'''''A) ''eig.:'' 1) ''im allg.:'' alqm, Cic. ''u.a.:'' naves, Caes.: ''m. dopp.'' Acc., in agro populabundum hostem, Liv. 3, 4, 7: ''im Passiv mit dopp.'' Nom., P. Scipio Africanus mortuus in cubiculo inventus est, Liv. epit. 59 extr. – 2) ''insbes., lesend (in einer Schrift)'''finden, geschrieben finden,''''' de alqa re nulla littera in veteribus libris invenitur, Cic.: quod quibusdam in annalibus invenio, Liv.: apud plerosque (apud quosdam) auctores invenio ''m. folg. Akk. u. Infin.,'' Liv. ''u.'' Tac. – B) ''übtr.:'' 1) '''''finden, befinden,''''' alqm in culpa, Ter.: ''m. dopp.'' Acc., ''im Passiv m. dopp.'' Nom., quem si invenisset idoneum, Nep.: Pamphilam inventam esse civem, Ter.: ipsis durior inventus est, Caes. – 2) ''zu etwas'' '''''kommen''''' = ''(zufällig od. gelegentlich) zu etwas'''gelangen,''''' ''etwas'' '''''bekommen, erwerben, sich verschaffen, sich zuziehen,''''' nomen, cognomen, Cic. ''u.a.:'' sine invidia facillime laudem, Ter.: ibi maximam gloriam, Iustin.: gloriam ex culpa, Sall.: ex quo illi gloria opesque inventae, Sall.: ''u. so''labore inventa bona, Ter. – vituperationem ''(Ggstz.'' vitare), Cornif. rhet.: iuris iurandi fraude culpam, Cic. – II) ''mit dem Nbbegr. des absichtl. Suchens = suchend od. nachforschend'' '''''finden, auffinden, ausfindig machen, entdecken, auftreiben''''' ''usw.,'' A) ''eig.:'' alqm, Nep.: locum, ubi esset, Nep.: ''u. so'' argenti venas penitus abditas, Cic.: argentum, Plaut.: viam ferro, Tac. – B) ''übtr.:'' 1) ''übh. etwas durch eigene Tätigkeit'' '''''bewerkstelligen, möglich machen,''''' per me inventa salus, Cic.: unde tam incredibilem cursum inventum, ''möglich geworden,'' Cic.: inventis auspiciis, ''eingeführt,'' Cic.: ''u. so''non inventas solum (artes), sed etiam perfectas, ''begründet,'' Cic. – 2) ''insbes.:'' a) ''durch Nachforschen von anderen'''erfahren, ausfindig machen, herausbringen, entdecken, ermitteln,''''' coniurationem, Cic.: ex captivis ''m. folg. Akk. u. Infin.,'' Caes.: inventum est ''(man kam darauf) m. folg. Akk. u. Infin.,'' Caes.: ''m. folg. indir. Fragesatz,'' non inveniebat, quo modo etc., Cic.: ex Aledio quod scribas si quid inveneris, scribes, Cic.: neque certum inveniri poterat, ne ''(enklit.'')... an etc., Caes.: ''Passiv'' invenitur ''m.'' Nom. ''u.'' Infin. ''(= es zeigt sich, daß usw.),'' Cic. Clu. 180. Lact. 1, 11, 64 ''u.'' 1, 23, 2. – b) ''durch eigenes Nachdenken'' '''''finden, erfinden, erdenken,''''' fallaciam, Ter.: nihil acute inveniri potuit in eis causis, quod ille non viderit, Cic. – ''mit folg.'' Infin., puero succumbere furtim, Tibull. 1, 8, 35. – c) se invenire, '''''sich darein finden,''''' Petron. ''u.''Sen.: ''übtr.,'' dolor se invenit, ''fand sich darein = kam wieder zu sich,'' Ps. Ov. her. 15, 113 = Ps. Ov. Sappho v. 113. – / ''Archaist. Fut.'' invenibit, Pompon. com. 25. | |||
Von ''[[in-]]'' „nach“ + ''[[veniō]]'' „kommen“. | Von ''[[in-]]'' „nach“ + ''[[veniō]]'' „kommen“. | ||
| Zeile 20: | Zeile 22: | ||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈu̯e.ni.oː/</span>, <span class="IPA">[ɪnˈu̯ɛnioː]</span> | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈu̯e.ni.oː/</span>, <span class="IPA">[ɪnˈu̯ɛnioː]</span> | ||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈve.ni.o/</span>, <span class="IPA">[iɱˈvɛːnio]</span> | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈve.ni.o/</span>, <span class="IPA">[iɱˈvɛːnio]</span> | ||
[[Kategorie:Georges Begriff Auswahl]] | |||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2026, 12:23 Uhr
inveniō lat.
in-venio[1], vēni, ventum, īre, I) auf etwas kommen, stoßen, jmd. od. etwas (zufällig) finden, antreffen, entdecken,A) eig.: 1) im allg.: alqm, Cic. u.a.: naves, Caes.: m. dopp. Acc., in agro populabundum hostem, Liv. 3, 4, 7: im Passiv mit dopp. Nom., P. Scipio Africanus mortuus in cubiculo inventus est, Liv. epit. 59 extr. – 2) insbes., lesend (in einer Schrift)finden, geschrieben finden, de alqa re nulla littera in veteribus libris invenitur, Cic.: quod quibusdam in annalibus invenio, Liv.: apud plerosque (apud quosdam) auctores invenio m. folg. Akk. u. Infin., Liv. u. Tac. – B) übtr.: 1) finden, befinden, alqm in culpa, Ter.: m. dopp. Acc., im Passiv m. dopp. Nom., quem si invenisset idoneum, Nep.: Pamphilam inventam esse civem, Ter.: ipsis durior inventus est, Caes. – 2) zu etwas kommen = (zufällig od. gelegentlich) zu etwasgelangen, etwas bekommen, erwerben, sich verschaffen, sich zuziehen, nomen, cognomen, Cic. u.a.: sine invidia facillime laudem, Ter.: ibi maximam gloriam, Iustin.: gloriam ex culpa, Sall.: ex quo illi gloria opesque inventae, Sall.: u. solabore inventa bona, Ter. – vituperationem (Ggstz. vitare), Cornif. rhet.: iuris iurandi fraude culpam, Cic. – II) mit dem Nbbegr. des absichtl. Suchens = suchend od. nachforschend finden, auffinden, ausfindig machen, entdecken, auftreiben usw., A) eig.: alqm, Nep.: locum, ubi esset, Nep.: u. so argenti venas penitus abditas, Cic.: argentum, Plaut.: viam ferro, Tac. – B) übtr.: 1) übh. etwas durch eigene Tätigkeit bewerkstelligen, möglich machen, per me inventa salus, Cic.: unde tam incredibilem cursum inventum, möglich geworden, Cic.: inventis auspiciis, eingeführt, Cic.: u. sonon inventas solum (artes), sed etiam perfectas, begründet, Cic. – 2) insbes.: a) durch Nachforschen von anderenerfahren, ausfindig machen, herausbringen, entdecken, ermitteln, coniurationem, Cic.: ex captivis m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: inventum est (man kam darauf) m. folg. Akk. u. Infin., Caes.: m. folg. indir. Fragesatz, non inveniebat, quo modo etc., Cic.: ex Aledio quod scribas si quid inveneris, scribes, Cic.: neque certum inveniri poterat, ne (enklit.)... an etc., Caes.: Passiv invenitur m. Nom. u. Infin. (= es zeigt sich, daß usw.), Cic. Clu. 180. Lact. 1, 11, 64 u. 1, 23, 2. – b) durch eigenes Nachdenken finden, erfinden, erdenken, fallaciam, Ter.: nihil acute inveniri potuit in eis causis, quod ille non viderit, Cic. – mit folg. Infin., puero succumbere furtim, Tibull. 1, 8, 35. – c) se invenire, sich darein finden, Petron. u.Sen.: übtr., dolor se invenit, fand sich darein = kam wieder zu sich, Ps. Ov. her. 15, 113 = Ps. Ov. Sappho v. 113. – / Archaist. Fut. invenibit, Pompon. com. 25.
Von in- „nach“ + veniō „kommen“.
Verb
inveniō (present infinitive invenīre, perfect active invēnī, supine inventum); fourth conjugation
- to find [ synonyms ▲]
- to discover, find out, learn [ synonyms, antonyms ▲]
- to come upon, meet with [ synonyms ▲]
- Synonyms: occurrō, congredior, obeō, prōcēdō, offendō
- to invent, to devise [ synonyms ▲]
- Synonyms: māchinor, comminīscor, struō
- to get, acquire, earn [ synonyms, antonym ▲]
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /inˈu̯e.ni.oː/, [ɪnˈu̯ɛnioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /inˈve.ni.o/, [iɱˈvɛːnio]
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 419. Permalink: http://www.zeno.org/nid/2000245713X Lizenz: Gemeinfrei