„Arznei“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">a<span class="etymwb-orth">rzen + ei | ''Arzenei''; </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Medikament’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzenīe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">erzenīe</span>'' ‘Heilmittel, Heilkunde…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">a<span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword">[[arzn|a<span class="etymwb-orth">rzn</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-ei]] | ''Arzenei''; </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Medikament’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzenīe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">erzenīe</span>'' ‘Heilmittel, Heilkunde’, das gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzātīe</span>'' ablöst, ist abgeleitet von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzen</span>'', <span class="etymwb-mentioned">erzen(en)</span> ‘behandeln, heilen’.</p><p>Diesen gehen (als Ableitungen von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">arzāt</span>'') <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">giarzā̌tōn</span>'' und ''<span class="etymwb-mentioned">giarzenōn</span>'' ‘als Arzt behandeln, verarzten, heilen’ (11. Jh.) vorauf, wobei sich die n-Form wohl in Anlehnung an älteres <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lāhhinōn</span>'' (8. Jh.; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lāhhi</span>'' ‘Heilkundiger’, s. ''Arzt''), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lāchenen</span>'' ‘mit Heilmitteln bestreichen, ärztlich behandeln’ entwickelt hat.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 08:00 Uhr
arzn + -ei | Arzenei; f. ‘Medikament’. Mhd. arzenīe, erzenīe ‘Heilmittel, Heilkunde’, das gleichbed. mhd. arzātīe ablöst, ist abgeleitet von mhd. arzen, erzen(en) ‘behandeln, heilen’.
Diesen gehen (als Ableitungen von ahd. arzāt) ahd. giarzā̌tōn und giarzenōn ‘als Arzt behandeln, verarzten, heilen’ (11. Jh.) vorauf, wobei sich die n-Form wohl in Anlehnung an älteres ahd. lāhhinōn (8. Jh.; zu ahd. lāhhi ‘Heilkundiger’, s. Arzt), mhd. lāchenen ‘mit Heilmitteln bestreichen, ärztlich behandeln’ entwickelt hat.