„kühn“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">kühn | Egsw</span>. </span></span>‘beherzt, verwegen, mutig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuoni</span>'' ‘tapfer, stark’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''küene'', ''küen'…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">[[küh]] + [[-n]] | Egsw</span>. </span></span>‘beherzt, verwegen, mutig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuoni</span>'' ‘tapfer, stark’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''küene'', ''küen''</span> ‘kampfeslustig, stark’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kȫne</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ku̔ne</span>'',</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''cēne'' </span>‘kühn, weise’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">keen</span>'' ‘scharf, erpicht, heftig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">coene</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">koen</span>'' ‘mutig, herzhaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kœnn</span>'' ‘klug, kundig, erfahren’ führt auf<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kōnja''-</span>, Eigenschaftswortbildung im Sinne von ‘wer verstehen kann, erfahren, weise’ zu dem unter ''können'' behandelten Verb.</p><p>Die Bedeutung ‘mutig, stark, scharf’ entwickelt sich aus ‘im Kampfe erfahren, tüchtig’; vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gārcēne</span>'' ‘mutig im Kampf’ (eigentlich ‘''ger''-, speererfahren’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vīgkœnn</span>'' ‘kampferfahren’.</p> | ||
Version vom 19. Dezember 2023, 08:06 Uhr
küh + -n | Egsw. ‘beherzt, verwegen, mutig’, ahd. kuoni ‘tapfer, stark’ (9. Jh.), mhd. küene, küen ‘kampfeslustig, stark’, mnd. kȫne, ku̔ne,
aengl. cēne ‘kühn, weise’, engl. keen ‘scharf, erpicht, heftig’, mnl. coene, nl. koen ‘mutig, herzhaft’, anord. kœnn ‘klug, kundig, erfahren’ führt aufger. *kōnja-, Eigenschaftswortbildung im Sinne von ‘wer verstehen kann, erfahren, weise’ zu dem unter können behandelten Verb.
Die Bedeutung ‘mutig, stark, scharf’ entwickelt sich aus ‘im Kampfe erfahren, tüchtig’; vgl. aengl. gārcēne ‘mutig im Kampf’ (eigentlich ‘ger-, speererfahren’), anord. vīgkœnn ‘kampferfahren’.