„fürbaß“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">fürbaß | </span><span class="etymwb-gramgrp">Ustw. </span></span>‘voran, weiter’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">furbaʒ</span>'' (11./12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch" aria-describedby="tooltip101432">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mention…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[für]] + [[baß]] | </span><span class="etymwb-gramgrp">Ustw. </span></span>‘voran, weiter’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">furbaʒ</span>'' (11./12. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch" aria-describedby="tooltip101432">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">vurbaʒ</span>''.</p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/b%CA%B0ed- *bʰed-] ; </em>uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*bhā̌d-</span> ‘gut’ ?;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <em class="Latinx mention" lang="gem-pro"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*bat-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*bōt-</span> ‘gut’ ; ger. *bataną; uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batiz%C3%B4 *batizô], [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/batiz *batiz] + [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-iz%C3%B4 *-izô]; </em><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''batiza''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''batista''-</span>; <span class="etymwb-mentioned">gut</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">beʒʒiro</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">beʒʒisto</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">beʒʒer</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">beʒʒist</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betara</span>'', <span class="etymwb-mentioned">bezt</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">bēter</span>'', <span class="etymwb-mentioned">best</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betera</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">betest</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">better</span>'', <span class="etymwb-mentioned">best</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">betri</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">beztr</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">baztr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bättre</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bäst</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">batiza</span>'', <span class="etymwb-mentioned">batista</span>;</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 08:20 Uhr
für + baß | Ustw. ‘voran, weiter’, ahd. furbaʒ (11./12. Jh.), mhd. vurbaʒ.
¦√¦ uig. *bʰed- ; uig. *bhā̌d- ‘gut’ ?;
¦↵¦ germ. *bat-, *bōt- ‘gut’ ; ger. *bataną; uger. *batizô, *batiz + *-izô; germ. *batiza-, *batista-; gut ahd. beʒʒiro, beʒʒisto (9. Jh.), mhd. beʒʒer, beʒʒist, asächs. betara, bezt, mnd. mnl. bēter, best, aengl. betera, betest, engl. better, best, anord. betri, beztr, baztr, schwed. bättre, bäst, got. batiza, batista;