|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[affigier]][[-t]] ein Wort das mit einem Affix erweitert wurde. | | [[affigier]][[-t]] ein Wort das mit einem Affix erweitert wurde. |
|
| |
| == affigiert ({{Sprache|Deutsch}}) ==
| |
| === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===
| |
|
| |
| {{Deutsch Adjektiv Übersicht
| |
| |Positiv=affigiert
| |
| |Komparativ=—
| |
| |Superlativ=—
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Worttrennung}}
| |
| :af·fi·giert, {{kSt.}}
| |
|
| |
| {{Aussprache}}
| |
| :{{IPA}} {{Lautschrift|afiˈɡiːɐ̯t}}
| |
|
| |
| {{Bedeutungen}}
| |
| :[1] {{K|Linguistik}} eine [[Wurzel]] eines [[Wort]]es oder einen [[Wortstamm]] mit einem [[Affix]] [[versehen]]
| |
| :[2] {{K|tlwva.}} eine [[Affiche]] ausgehängt, angeschlagen, angenagelt
| |
|
| |
| {{Herkunft}}
| |
| :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Partizip II]] des [[Verbs]] ''[[affigieren]]'' durch [[Konversion]]
| |
|
| |
| {{Oberbegriffe}}
| |
| :[1] [[deriviert]], [[modifiziert]]
| |
| :[2] [[bekanntgemacht]]
| |
|
| |
| {{Unterbegriffe}}
| |
| :[1] [[infigiert]], [[präfigiert]], [[suffigiert]]
| |
|
| |
| {{Beispiele}}
| |
| :[1] ''Affigierte'' und nicht''-affigierte'' Ableitungen weisen bei belonen und berufnen syntaktisch unterschiedlichen Gebrauch auf: …<ref name=Habermann>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|bF5WIts8YwkC|PA262|Hervorhebung=affigierte}} | Autor=Mechthild Habermann | Titel=Verbale Wortbildung um 1500 | TitelErg=eine historisch-synchrone Untersuchung anhand von Texten Albrecht Dürers, Heinrich Deichslers und Veit Dietrichs | Verlag=Walter de Gruyter | Jahr=1994 | Seiten=262 | ISBN=9783110131789 }}.</ref>
| |
| :[1] Das nicht''-affigierte'' Derivat lonen ist nur in intransivitem Gebrauch korpusintern bezeugt (…).<ref name=Habermann/>
| |
| :[2] Das vom Beklagten am 5. Oktober 1901 in den Straßen Wiens ''affigierte'' Plakat: »Die Fackel ist tot« etc. fällt zwar nicht direkt unter die Sanktion des § 22 U. R. G., aber es ist ein Vorbereitungsakt zu der in der fraglichen Gesetzesstelle bezeichneten rechtswidrigen Handlung, welcher dieselbe wirksam zu machen und die Irreführung des Publikums über die Identität der Werke zu befördern geeignet ist.<ref>{{Literatur | Herausgeber=Karl Kraus | Titel=Mitteilungen des Verlages | Sammelwerk=Die Fackel | Nummer=99 | Kommentar=Online abrufbar unter „www.welcker-online.de/Texte/Karl_Kraus/die_fackel/1902/fackel_099.odt“ | Monat=03 | Jahr=1902 | Zugriff=2018-04-17 }}.</ref>
| |
|
| |
| ==== {{Übersetzungen}} ====
| |
| {{Ü-Tabelle|1|G=eine Wurzel eines Wortes oder einen Wortstamm mit einem Affix versehen|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|}}
| |
| *{{fr}}: {{Ü|fr|}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|}}
| |
| *{{es}}: {{Ü|es|}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Ü-Tabelle|2|G=eine Affiche ausgehängt, angeschlagen, angenagelt|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|advertised}}, {{Ü|en|placarded}}
| |
| *{{fr}}: {{Ü|fr|}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|}}
| |
| *{{es}}: {{Ü|es|}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Referenzen}}
| |
| :[1, 2] {{Ref-DWDS|affigiert}}
| |
|
| |
| {{Quellen}}
| |
|
| |
| === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===
| |
|
| |
| {{Worttrennung}}
| |
| :af·fi·giert
| |
|
| |
| {{Aussprache}}
| |
| :{{IPA}} {{Lautschrift|afiˈɡiːɐ̯t}}
| |
| :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-affigiert.ogg}}
| |
| :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}}
| |
|
| |
| {{Grammatische Merkmale}}
| |
| *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[affigieren]]'''
| |
| *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[affigieren]]'''
| |
| *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[affigieren]]'''
| |
|
| |
| {{Grundformverweis Konj|affigieren}}
| |
|
| |
| === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} ===
| |
|
| |
| {{Worttrennung}}
| |
| :af·fi·giert
| |
|
| |
| {{Aussprache}}
| |
| :{{IPA}} {{Lautschrift|afiˈɡiːɐ̯t}}
| |
| :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-affigiert.ogg}}
| |
| :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}}
| |
|
| |
| {{Grammatische Merkmale}}
| |
| *Partizip Perfekt des Verbs '''[[affigieren]]'''
| |
|
| |
| {{Grundformverweis Konj|affigieren}}
| |
|
| |
| {{Ähnlichkeiten 1|[[affichiert]]}}
| |
affigier-t ein Wort das mit einem Affix erweitert wurde.
