|
|
| Zeile 4: |
Zeile 4: |
| * von lat. [[agēns]] | | * von lat. [[agēns]] |
|
| |
|
| == Agens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
| |
| === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} ===
| |
|
| |
|
| {{Deutsch Substantiv Übersicht
| |
| |Genus 1=n
| |
| |Genus 2=m
| |
| |Nominativ Singular 1=Agens
| |
| |Nominativ Singular 2=Agens
| |
| |Nominativ Plural 1=Agenzien
| |
| |Nominativ Plural 2=Agentia
| |
| |Nominativ Plural 3=Agens
| |
| |Nominativ Plural 4=Agentien
| |
| |Genitiv Singular 1=Agens
| |
| |Genitiv Singular 2=Agens
| |
| |Genitiv Plural 1=Agenzien
| |
| |Genitiv Plural 2=Agentia
| |
| |Genitiv Plural 3=Agens
| |
| |Genitiv Plural 4=Agentien
| |
| |Dativ Singular 1=Agens
| |
| |Dativ Singular 2=Agens
| |
| |Dativ Plural 1=Agenzien
| |
| |Dativ Plural 2=Agentia
| |
| |Dativ Plural 3=Agens
| |
| |Dativ Plural 4=Agentien
| |
| |Akkusativ Singular 1=Agens
| |
| |Akkusativ Singular 2=Agens
| |
| |Akkusativ Plural 1=Agenzien
| |
| |Akkusativ Plural 2=Agentia
| |
| |Akkusativ Plural 3=Agens
| |
| |Akkusativ Plural 4=Agentien
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Anmerkung|zum Genus}}
| |
| :''Agens'' kann sowohl als [[Neutrum]] als auch als [[Maskulinum]] benutzt werden. In der Sprachwissenschaft ist der maskuline Gebrauch allerdings selten.<ref name=Duden>{{Ref-Duden}}</ref>
| |
|
| |
| {{Worttrennung}}
| |
| :Agens, {{Pl.1}} Agen·zi·en, {{Pl.2}} Agen·tia, {{Pl.3}} Agens
| |
|
| |
| {{Aussprache}}
| |
| :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːɡɛns}}
| |
|
| |
| {{Bedeutungen}}
| |
| :[1] {{K|Linguistik}} Plural 3: derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt, also der Handelnde. Diese häufige semantische Rolle kann etwa im deutschen Satz vom Subjekt ausgefüllt werden, von anderen [[Satzglied]]ern (häufig von Objekten mit den Präpositionen ''von, durch'' in Passivsätzen) oder auch gar nicht auftreten.
| |
| :[2] {{K|Linguistik}} [[Kasus]] der [[Kasusgrammatik]] mit der gleichen Bedeutung wie [1]
| |
| :[3] {{K|Medizin}} Plural 1, auch Plural 2: wirksame Substanz
| |
| :[4] {{K|Medizin}} Plural 1, auch Plural 2: Krankheiten hervorrufender [[Faktor]]
| |
| :[5] {{K|Philosophie}} Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen
| |
| :[6] {{K|bildungssprachlich}} Plural 1, (zumindest älter) auch Plural 4: treibende Kraft
| |
|
| |
| {{Herkunft}}
| |
| :vom [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|agens}}'' ‚handelnd‘, dem [[PPA]] von ''{{Ü|la|agere}}''<ref name=Duden/>
| |
|
| |
| {{Synonyme}}
| |
| :[2] [[Agentiv]], [[Handelnder]]
| |
|
| |
| {{Gegenwörter}}
| |
| :[1, 2] [[Patiens]]
| |
|
| |
| {{Oberbegriffe}}
| |
| :[1] [[Semantische Rolle]]
| |
| :[2] [[Kasus]], [[Kasusgrammatik]]
| |
|
| |
| {{Beispiele}}
| |
| :[1] In dem Satz „Hans wurde von Peter gesehen“ ist „Peter“ derjenige, der handelt, also das ''Agens''.
| |
| :[2] In dem Satz „Hans wurde von Peter gesehen“ ist „Peter“ das Satzglied, das den Tiefenkasus ''Agens'' realisiert.
| |
| :[3] Bei der Allergietherapie kommen teils Antihistaminika als ''Agenzien'' zur Anwendung.
| |
| :[4] Dichlormethan ist ein nicht zu unterschätzender ''Agens''.
| |
| :[5] Der ''Agens'' hat viele Philosophen beschäftigt.
| |
| :[6] Bei wichtigen Unternehmensentscheidungen sollten Effektivität und Wirtschaftlichkeit die entscheidenden ''Agenzien'' sein.
| |
|
| |
| {{Charakteristische Wortkombinationen}}
| |
| :[1] [[Nomen Agentis]]
| |
|
| |
| {{Wortbildungen}}
| |
| :[1] [[Agens-Actio-Modell]], [[Agensnominalisierung]]
| |
| :[2] [[Agentiv]]
| |
|
| |
| ==== {{Übersetzungen}} ====
| |
| {{Ü-Tabelle|1|G=derjenige, der die vom Verb bezeichnete Handlung eines Satzes selbst ausführt|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|agent}}
| |
| *{{fr}}: {{Ü|fr|agent}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|agente}} {{m}}
| |
| *{{pl}}: {{Ü|pl|agens}} {{m}}
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|agens}}
| |
| *{{es}}: {{Ü|es|}}
| |
| }}
| |
| {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Kasus der Kasusgrammatik des Handelnden|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|agent}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|agente}} {{m}}
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|agens}}
| |
| }}
| |
| {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: wirksame Substanz|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|agent}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|agente}} {{m}}
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|agens}}
| |
| }}
| |
| {{Ü-Tabelle|4|G=Medizin: Krankheiten hervorrufender Faktor|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|agent}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|agente}} {{m}}
| |
| }}
| |
| {{Ü-Tabelle|5|G=treibende, wirkende Kraft, Prinzip, Wesen|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|agent}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|agente}} {{m}}
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|agens}}
| |
| }}
| |
| {{Ü-Tabelle|6|G=treibende Kraft|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|decisive element}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|elemento decisivo}} {{m}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Referenzen}}
| |
| :[1–3, 5] {{Wikipedia}}
| |
| :[1, 3–6] {{Ref-Duden}}
| |
| :[1, 3, 6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
| |
| :[1, 3, 5, 6] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
| |
| :[*] {{Ref-DWDS}}
| |
| :[*] {{Ref-UniLeipzig}}
| |
|
| |
| {{Quellen}}
| |
|
| |
| {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Agnes]], [[gasen]], [[Gasen]], [[genas]], [[sagen]], [[Sagen]], [[Sange]]}}
| |
|
| |
|
| [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] | | [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] |
agens; vgl. Reagens Wrtdtng: das, daß führend bewegt und oder Wirkung ausübt
- Agens (Linguistik), Verursacher eines Ereignisses, absichtlich Handelnder
- von lat. agēns
