„bürgen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword">B<span class="etymwb-orth">ürge + n |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. ursprünglich ‘Rücksicht nehmen, Nachsicht üben, schonen’; </span></span>‘für jmdn. (mit seinem Vermögen) haften, gutsagen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">burgōn</span> (10./11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword">B<span class="etymwb-orth">ürge + n |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. ursprünglich ‘Rücksicht nehmen, Nachsicht üben, schonen’; </span></span>‘für jmdn. (mit seinem Vermögen) haften, gutsagen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">burgōn</span> (10./11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr><span class="etymwb-mentioned">bürgen</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borgen</span>, <span class="etymwb-mentioned">börgen</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borgia</span>, <span class="etymwb-mentioned">burgia</span>, Ableitung vom Substantiv; vgl. daneben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">byrgask</span> ‘sich verbürgen’. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bürgschaft</span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Haftung, Garantie’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">burgiscaf</span> (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bürgeschaft</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">börg(e)schop</span>, <span class="etymwb-mentioned">börgenschap</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borchscap</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borgschap</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr><span class="etymwb-mentioned">burgenskip</span>. | <span class="etymwb-headword">[[Bürge|B<span class="etymwb-orth">ürge</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-n]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Tw. ursprünglich ‘Rücksicht nehmen, Nachsicht üben, schonen’; </span></span>‘für jmdn. (mit seinem Vermögen) haften, gutsagen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">burgōn</span> (10./11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr><span class="etymwb-mentioned">bürgen</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borgen</span>, <span class="etymwb-mentioned">börgen</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borgia</span>, <span class="etymwb-mentioned">burgia</span>, Ableitung vom Substantiv; vgl. daneben <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">byrgask</span> ‘sich verbürgen’. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Bürgschaft</span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Haftung, Garantie’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">burgiscaf</span> (10. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bürgeschaft</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">börg(e)schop</span>, <span class="etymwb-mentioned">börgenschap</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borchscap</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">borgschap</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr><span class="etymwb-mentioned">burgenskip</span>. | ||
Version vom 19. Dezember 2023, 09:12 Uhr
Bürge + -n | Tw. ursprünglich ‘Rücksicht nehmen, Nachsicht üben, schonen’; ‘für jmdn. (mit seinem Vermögen) haften, gutsagen’, ahd. burgōn (10./11. Jh.), mhd.bürgen, mnd. borgen, börgen, afries. borgia, burgia, Ableitung vom Substantiv; vgl. daneben anord. byrgask ‘sich verbürgen’. Bürgschaftf. ‘Haftung, Garantie’, ahd. burgiscaf (10. Jh.), mhd. bürgeschaft, mnd. börg(e)schop, börgenschap, mnl. borchscap, nl. borgschap, afries.burgenskip.