|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| == Lautung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
| |
| === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
| |
|
| |
|
| {{Deutsch Substantiv Übersicht
| | Bedeutungen |
| |Genus=f
| |
| |Nominativ Singular=Lautung
| |
| |Nominativ Plural=Lautungen
| |
| |Genitiv Singular=Lautung
| |
| |Genitiv Plural=Lautungen
| |
| |Dativ Singular=Lautung
| |
| |Dativ Plural=Lautungen
| |
| |Akkusativ Singular=Lautung
| |
| |Akkusativ Plural=Lautungen
| |
| }}
| |
| | |
| {{Worttrennung}}
| |
| :Lau·tung, {{Pl.}} Lau·tun·gen
| |
| | |
| {{Aussprache}}
| |
| :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯tʊŋ}}
| |
| :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lautung.ogg}}
| |
| :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯tʊŋ|Deutsch}}
| |
| | |
| {{Bedeutungen}}
| |
| :[1] ''[[Linguistik]]:'' Art der [[Artikulation]], [[Aussprache]], [[Sprechweise]] | | :[1] ''[[Linguistik]]:'' Art der [[Artikulation]], [[Aussprache]], [[Sprechweise]] |
| :[2] ''[[Linguistik]]:'' [[Lautform]], [[Lautgestalt]] eines sprachlichen Ausdrucks | | :[2] ''[[Linguistik]]:'' [[Lautform]], [[Lautgestalt]] eines sprachlichen Ausdrucks |
|
| |
|
| {{Herkunft}}
| | Herkunft |
| :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[lauten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' | | :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[lauten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' |
|
| |
|
| {{Gegenwörter}}
| | Gegenwörter |
| :[1] [[Orthographie]], [[Rechtschreibung]], [[Schreibweise]] | | :[1] [[Orthographie]], [[Rechtschreibung]], [[Schreibweise]] |
| :[2] [[Schreibung]] | | :[2] [[Schreibung]] |
|
| |
|
| {{Oberbegriffe}}
| | Oberbegriffe |
| :[1] [[Aussprache]] | | :[1] [[Aussprache]] |
|
| |
|
| {{Unterbegriffe}}
| | Unterbegriffe |
| :[1] [[Bühnenaussprache]], [[Explizitlautung]], [[Hochlautung]], [[Standardlautung]], [[Umgangslautung]], [[Überlautung]] | | :[1] [[Bühnenaussprache]], [[Explizitlautung]], [[Hochlautung]], [[Standardlautung]], [[Umgangslautung]], [[Überlautung]] |
|
| |
| {{Beispiele}}
| |
| :[1] Es gibt mehrere Varianten der ''Lautung'' des Deutschen, zwischen denen je nach kommunikativen Zwecken gewechselt werden kann.
| |
| :[1] „Wir haben im Deutschen ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie groß tatsächliche Verschiedenheiten der ''Lautung'' sein können, die doch von allen Sprechern als derselbe Laut aufgefaßt und verwendet werden.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft,'' Dritte Auflage, Francke, Bern/München 1962, S. 156, Porzig spricht hier die r-Laute an.</ref>
| |
| :[1] „Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale ''Lautungen,'' die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als Idiosynkrasien gewertet werden müssen.“<ref>Sascha W. Felix, Dagmar Kühl: ''Hierarchien phonologischer Regeln bei Dialektsprechern''. In: ''Zeitschrift für Sprachwissenschaft'', Band 1, 1982, Heft 2, Seite 179–200, Zitat Seite 183.</ref>
| |
| :[2] Die ''Lautung'' unterschiedlicher Wörter kann gleich sein: „Bank“ (zum Sitzen) und „Bank“ (Geldinstitut) haben die gleiche ''Lautung:'' [baŋk].
| |
| :[2] „In gewissem Umfang treten im Rahmen der Lautbedeutsamkeit Formungen und ''Lautungen'' auf, die sonst unüblich sind oder die der Lautentwicklung nicht entsprechen.“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''; Bearbeitet von Elmar Seebold; 24., durchgesehene und erweiterte Auflage; de Gruyter, Berlin/New York 2002, Seite 16 (XVI), ISBN 3-11-017472-3.</ref>
| |
| :[2] „Einzelne Ideogramme waren ihm vertraut, brachten ihn jedoch in der Deutung der Sprache keinen Schritt weiter, da sie bekanntlich keine ''Lautung'' wiedergeben.“<ref>Ernst Doblhofer: ''Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen,'' Reclam, Stuttgart 1993, Seite 209, ISBN 3-15-008854-2.</ref>
| |
| :[2] „Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder ''Lautung'' als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=27}}, Seite 114.</ref>
| |
| :[2] „Zur ''Lautung'' der Werbesprache gehören für mich auch Fälle, in denen ausländische Firmennamen eingedeutscht ausgesprochen werden, obwohl sie fast jeder korrekt aussprechen könnte.“<ref>{{Literatur| Autor= Burckhard Garbe | Titel=Goodbye Goethe |TitelErg= Sprachglossen zum Neudeutsch| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05611-9 | Seiten= 62.}}</ref>
| |
|
| |
| ==== {{Übersetzungen}} ====
| |
| {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: Art der Artikulation, Aussprache, Sprechweise|Ü-Liste=
| |
| *{{en}}: {{Ü|en|}}
| |
| *{{fr}}: {{Ü|fr|}}
| |
| *{{it}}: {{Ü|it|}}
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|uttalssätt}}
| |
| *{{hu}}: {{Ü|hu|hangzás}}, {{Ü|hu|ejtés}}, {{Ü|hu|kiejtés}}, {{Ü|hu|ejtésmód}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Lautform, Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks|Ü-Liste=
| |
| *{{sv}}: {{Ü|sv|uttalssätt}}
| |
| *{{hu}}: {{Ü|hu|hangalak}}
| |
| }}
| |
|
| |
| {{Referenzen}}
| |
| :[2] {{Wikipedia|Lautung}}
| |
| :[2] {{Ref-DWDS|Lautung}}
| |
| :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lautung}}
| |
| :[1, 2] {{Ref-Duden|Lautung}}
| |
| :[1, 2] ''Duden. Deutsches Universalwörterbuch;'' 6., überarbeitete und erweiterte Auflage; Dudenverlag; Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007; ISBN 3-411-05506-5.
| |
|
| |
| {{Quellen}}
| |
