„Lüster“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Lüst]] + [[-er]] | <span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span class="df" role="text">meist prunkvoller, mit Prismen aus Glas o. Ä. reich verzierter Kronleuchter, frz. ''lustrer''. lat ''lustrum'' (rituelle Reinigung), siehe ''Lüster.''</span></span></span> | [[Lüst]] + [[-er]] | <span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span class="df" role="text">meist prunkvoller, mit Prismen aus Glas o. Ä. reich verzierter Kronleuchter, frz. ''lustrer''. lat ''lustrum'' (rituelle Reinigung), siehe ''Lüster.''</span></span></span> | ||
<span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span class="df" role="text">''<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">[[Lüst]]</abbr></span></span>''<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum"> + </abbr></span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">[[-er]]</abbr></span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum"> | </abbr></span></span>''<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> ‘Glanz, Schimmer, dünner, metallisch glänzender Überzug auf Porzellan und Keramik’, auch ‘(mit geschliffenen Glasstücken verzierter) Kronleuchter’ (1. Hälfte 18. Jh.), ‘leichter, glänzender Baumwollstoff’ (Mitte 19. Jh.; vgl. <span class="etymwb-mentioned">Lüsterjackett</span>, <span class="etymwb-mentioned">Lüster</span><span class="etymwb-mentioned">jacke</span>, Anfang 20. Jh.), in allen Bedeutungen entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lustre</span> m. ‘Schimmer, Glanz, glänzendes Äußere, Hängeleuchte, Kronleuchter’, seinerseits entlehnt (zuerst 15. Jh. für glänzende Erscheinungen verschiedener Art) aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lustro</span> ‘Glanz, Ruhm’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lustrare</span> ‘glänzend machen, polieren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lūstrāre</span> ‘reinigen, hell machen’ sowie ‘beleuchten’; von<span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span class="df" role="text"> ital. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lustro#Latin lūstrō]</em> "Glanz", zu lat. <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lustrum#Latin lūstrum]</em> <span class="xrg"><span class="xr"> "</span></span><span class="xrg"><span class="xr">beleuchten; (durch Sühnopfer) reinigen, eine kultische Reinigung vornehmen), </span></span></span></span></span>"fünfjahres Abfolge, Kreislauf", "eine lange Zeit", von zuvor *dustrum "Eintauchung", von agrie. *dústron, agrie. [https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CF%8D%CF%89#Ancient_Greek dúō] "eintauchen, in etwas hineingehen, einsinken", vergleichesanskr. upādútya, von der Wortwurzel uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*dew- </em>"eintauchen, in etwas hineingehen, einsinken".</span>''</span></span></span> | |||
Version vom 19. Dezember 2023, 09:54 Uhr
Lüst + -er | meist prunkvoller, mit Prismen aus Glas o. Ä. reich verzierter Kronleuchter, frz. lustrer. lat lustrum (rituelle Reinigung), siehe Lüster.
Lüst + -er | m. ‘Glanz, Schimmer, dünner, metallisch glänzender Überzug auf Porzellan und Keramik’, auch ‘(mit geschliffenen Glasstücken verzierter) Kronleuchter’ (1. Hälfte 18. Jh.), ‘leichter, glänzender Baumwollstoff’ (Mitte 19. Jh.; vgl. Lüsterjackett, Lüsterjacke, Anfang 20. Jh.), in allen Bedeutungen entlehnt aus mfrz. frz. lustre m. ‘Schimmer, Glanz, glänzendes Äußere, Hängeleuchte, Kronleuchter’, seinerseits entlehnt (zuerst 15. Jh. für glänzende Erscheinungen verschiedener Art) aus ital. lustro ‘Glanz, Ruhm’; zu ital. lustrare ‘glänzend machen, polieren’, lat. lūstrāre ‘reinigen, hell machen’ sowie ‘beleuchten’; von ital. lūstrō "Glanz", zu lat. lūstrum "beleuchten; (durch Sühnopfer) reinigen, eine kultische Reinigung vornehmen), "fünfjahres Abfolge, Kreislauf", "eine lange Zeit", von zuvor *dustrum "Eintauchung", von agrie. *dústron, agrie. dúō "eintauchen, in etwas hineingehen, einsinken", vergleichesanskr. upādútya, von der Wortwurzel uig. *dew- "eintauchen, in etwas hineingehen, einsinken".