„spazieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">spazieren |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘zur Erholung umhergehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spazieren</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">spacieren</span>'' (13. Jh.), entlehnt entweder aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[spazier]] + [[-en]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘zur Erholung umhergehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spazieren</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">spacieren</span>'' (13. Jh.), entlehnt entweder aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="italienisch">ital.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spaziare</span>'' ‘umherschweifen, sich ergehen’ oder unmittelbar aus diesem zugrundeliegendem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spatiārī</span>'' ‘mit gemessenen Schritten einhergehen, sich ergehen’, abgeleitet von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">spatium</span>'' ‘Raum, Zwischenraum, Bahn’, auch ‘Spaziergang’ (verwandt mit ''spät'', ''sputen'').</p><p>[https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_von_Zesen Zesen] schlägt als Verdeutschung ''<span class="etymwb-mentioned">lustwandeln</span>'' vor (1645). In der Verbindung mit ''<span class="etymwb-mentioned">gehen</span>'' tritt die Grundform ''<span class="etymwb-mentioned">spazieren</span>'' bereits im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr> auf; danach auch mit anderen Verben der Bewegung, z. B.'' <span class="etymwb-mentioned">spazieren reiten</span>'' (15. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">fahren</span>'' (16. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">laufen</span>'' (18. Jh.).</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 09:56 Uhr
spazier + -en | Vb. ‘zur Erholung umhergehen’, mhd. spazieren, spacieren (13. Jh.), entlehnt entweder aus ital. spaziare ‘umherschweifen, sich ergehen’ oder unmittelbar aus diesem zugrundeliegendem lat. spatiārī ‘mit gemessenen Schritten einhergehen, sich ergehen’, abgeleitet von lat. spatium ‘Raum, Zwischenraum, Bahn’, auch ‘Spaziergang’ (verwandt mit spät, sputen).
Zesen schlägt als Verdeutschung lustwandeln vor (1645). In der Verbindung mit gehen tritt die Grundform spazieren bereits im Spätmhd. auf; danach auch mit anderen Verben der Bewegung, z. B. spazieren reiten (15. Jh.), fahren (16. Jh.), laufen (18. Jh.).