„Pöbel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Pöbel</span> |<span class="etymwb-orth"> | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘rohe Volksmasse’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mittelhochdeutsch</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bovel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Pöb]] + [[-el]]</span> |<span class="etymwb-orth"> | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘rohe Volksmasse’.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mittelhochdeutsch</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bovel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">povel</span>'' (seit 1200), ''<span class="etymwb-mentioned">popil</span>'' (13. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">povil</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bofel</span>'' (1. Hälfte 14. Jh.) ‘Volk, Volksmenge, Leute’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr>(bis ins 15. Jh. ohne verächtlichen Nebensinn) ''<span class="etymwb-mentioned">bovel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">povel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pofel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">poffel</span>'', (mit Umlaut seit 15. Jh.) ''<span class="etymwb-mentioned">pöfel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pöffel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pövel</span>'', bei [https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Luther] ''<span class="etymwb-mentioned">Pübel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Pubel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">Pobel</span>'', schließlich ''<span class="etymwb-mentioned">Pöbel</span>'' ‘Volksmenge, einfaches, gemeines Volk’ ist entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pueple</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pople</span>'' ‘Volk, Bevölkerung, Leute, Menge’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">peuple</span>''), das auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">populus</span>'' ‘Volk’ beruht.</p><p>Direkt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">populus</span>'' stammt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pōpel</span>'' ‘niederes Volk’; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">popelig, poplig.</span></span></p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 10:11 Uhr
Pöb + -el | | m. ‘rohe Volksmasse’.
Mittelhochdeutsch bovel, povel (seit 1200), popil (13. Jh.), povil, bofel (1. Hälfte 14. Jh.) ‘Volk, Volksmenge, Leute’, frühnhd.(bis ins 15. Jh. ohne verächtlichen Nebensinn) bovel, povel, pofel, poffel, (mit Umlaut seit 15. Jh.) pöfel, pöffel, pövel, bei Luther Pübel, Pubel, Pobel, schließlich Pöbel ‘Volksmenge, einfaches, gemeines Volk’ ist entlehnt aus afrz. pueple, pople ‘Volk, Bevölkerung, Leute, Menge’ (frz. peuple), das auf lat. populus ‘Volk’ beruht.
Direkt aus lat. populus stammt mnd. pōpel ‘niederes Volk’; dazu popelig, poplig.