„Quecksilber“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">q<span class="etymwb-orth">ueck + Silber | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>silberfarbenes, bei Normaltemperaturen flüssiges Metall, das in schnellbewegliche Kügelchen zerfällt, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''quecsilabar'', ''quecsilbar…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">q<span class="etymwb-orth">ueck + Silber | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>silberfarbenes, bei Normaltemperaturen flüssiges Metall, das in schnellbewegliche Kügelchen zerfällt, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''quecsilabar'', ''quecsilbar''</span> (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''quecsilber''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">kecsilber</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quiksulver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">quicsilver</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">quecsilver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kwikzilver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cwicseolfor</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quicksilver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">kvicksilver</span>''.</p><p>Übersetzung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">argentum vīvum</span>'', eigentlich ‘lebendiges Silber’.</p><p>Zu den Kompositionsgliedern s. ''keck'' und ''Silber''.</p> | <p><span class="etymwb-headword">[[queck|q<span class="etymwb-orth">ueck</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[Silber]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> </span></span>silberfarbenes, bei Normaltemperaturen flüssiges Metall, das in schnellbewegliche Kügelchen zerfällt, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''quecsilabar'', ''quecsilbar''</span> (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''quecsilber''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">kecsilber</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quiksulver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">quicsilver</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">quecsilver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kwikzilver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cwicseolfor</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quicksilver</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">kvicksilver</span>''.</p><p>Übersetzung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">argentum vīvum</span>'', eigentlich ‘lebendiges Silber’.</p><p>Zu den Kompositionsgliedern s. ''keck'' und ''Silber''.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 10:14 Uhr
queck + Silber | n. silberfarbenes, bei Normaltemperaturen flüssiges Metall, das in schnellbewegliche Kügelchen zerfällt, ahd. quecsilabar, quecsilbar (um 800), mhd. quecsilber, kecsilber, mnd. quiksulver, mnl. quicsilver, quecsilver, nl. kwikzilver, aengl. cwicseolfor, engl. quicksilver, schwed. (aus dem Mnd.) kvicksilver.
Übersetzung von lat. argentum vīvum, eigentlich ‘lebendiges Silber’.
Zu den Kompositionsgliedern s. keck und Silber.