„Pfarre“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">pfarr + e |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Bezirk, Amt, Haus eines ''Pfarrers''’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pharra</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Pfarr]] + [[-e]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Bezirk, Amt, Haus eines ''Pfarrers''’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pharra</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pharre</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">parre</span>'', Entlehnung der <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="süddeutsch">südd.</abbr> Kirchensprache (vor der hd. Lautverschiebung) aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''parrochia'', ''parochia''</span> ‘Gesamtheit der unter einem Bischof stehenden Christen, Diözese’, dann ‘Pfarrsprengel einer Bischofsstadt’, hervorgegangen aus (seltenem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">paroecia</span>'', das seinerseits auf gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''paroikía''</span>, eigentlich ‘das Wohnen in einer Stadt als Fremder’, beruht.</p><p>Dies ist eine Bildung zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> (Mhz.) ''<span class="etymwb-mentioned">pároikoi</span>'', wie sich die Christen der ältesten Kirche nannten, eigentlich ‘die, deren Haus daneben ist, die daneben Wohnenden, die ohne Bürgerrecht in einer Stadt lebenden Fremden’, da die Christen als ihre Heimat den Himmel ansahen und sich auf der Erde als Fremde betrachteten; vorangestellte Bildung (s. ''para''-) zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ó͞ikos</span>'' ‘Haus, Wohnung, Heimat’.</p> | ||
Version vom 19. Dezember 2023, 10:25 Uhr
Pfarr + -e | f. ‘Bezirk, Amt, Haus eines Pfarrers’, ahd. pharra (8. Jh.), mhd. pharre, mnd. parre, Entlehnung der südd. Kirchensprache (vor der hd. Lautverschiebung) aus kirchenlat. parrochia, parochia ‘Gesamtheit der unter einem Bischof stehenden Christen, Diözese’, dann ‘Pfarrsprengel einer Bischofsstadt’, hervorgegangen aus (seltenem) kirchenlat. paroecia, das seinerseits auf gleichbed. grie. paroikía, eigentlich ‘das Wohnen in einer Stadt als Fremder’, beruht.
Dies ist eine Bildung zu grie. (Mhz.) pároikoi, wie sich die Christen der ältesten Kirche nannten, eigentlich ‘die, deren Haus daneben ist, die daneben Wohnenden, die ohne Bürgerrecht in einer Stadt lebenden Fremden’, da die Christen als ihre Heimat den Himmel ansahen und sich auf der Erde als Fremde betrachteten; vorangestellte Bildung (s. para-) zu grie. ó͞ikos ‘Haus, Wohnung, Heimat’.