„peinigen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">peinig + en |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘Schmerzen zufügen, quälen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnegen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pīnigen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pīngen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">peinig + en |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘Schmerzen zufügen, quälen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnegen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pīnigen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pīngen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnigen</span>''; vgl. älteres <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnōn</span>'' und (entsprechend der Lautverschiebung) ''<span class="etymwb-mentioned">phīnōn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">peinen</span>; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Peinigung.</span></span> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[peinig]] + [[-en]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘Schmerzen zufügen, quälen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnegen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pīnigen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pīngen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnigen</span>''; vgl. älteres <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnōn</span>'' und (entsprechend der Lautverschiebung) ''<span class="etymwb-mentioned">phīnōn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pīnen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">peinen</span>; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Peinigung.</span></span> | ||