„Ehre“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ehre]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen, Selbstachtung’;</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēra</span>'' ‘Ansehen, Wertschätzung, Berühmtheit, Würde, Zierde, Ehrfurcht, Verehrung’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēre</span>'' ‘Ehrerbietung, Zierde, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēra</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēre</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eer</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēre</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ār</span>'' ‘Ehre, Würde, Ruhm, Achtung, Verehrung, Gnade, Mitleid, Besitz, Einkommen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eir</span>'' ‘Gnade, Milde, Hilfe’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''aizō''</span>)</p><p>Der Wortstamm zu ''ehr-'' wird auf die Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ais''-</span> ‘ehrfürchtig sein, verehren’ zurückgeführt.</p><p>Deren Erweiterung, mit einem ursprünglich wohl gegenwartbildenden ''d'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''aizd''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''izd''-</span>, in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ī́ṭṭē</span>'' ‘verehrt, preist’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aistan</span>'' ‘sich scheuen, achten’ (sofern dies nicht mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''t''-</span>Wortendung gebildet ist) und wohl auch in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">á͞idesthai</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">aidé͞isthai</span>'' ‘scheuen, verehren’, ''<span class="etymwb-mentioned">aidṓs</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">αἰδώς</span>) ‘Ehrfurcht, Scheu, Scham’ vorliegt.</p><p>Mittelalterliche Auffassung verbindet mit <span class="etymwb-mentioned">Ehre</span> vornehmlich das äußere Ansehen in Gestalt von ‘Ruhm, Anerkennung’ (daher <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> oft im Plural wie noch heute in den Wendungen <span class="etymwb-mentioned">''mit'' ''Ehren''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">zu Ehren</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ehrenhalber</span>'');</p><p>später entwickelt sich ''<span class="etymwb-mentioned">Ehre</span>'' zum sittlichen Begriff, wird oft als ‘Selbstachtung’ verstanden; vereinzelt begegnet es in diesem Sinne bereits im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ([https://de.wikipedia.org/wiki/Notker_III. Notker], um 1000).</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 12:07 Uhr
ehre | f. ‘äußeres Ansehen, Wertschätzung durch andere Menschen, Selbstachtung’;
ahd. ēra ‘Ansehen, Wertschätzung, Berühmtheit, Würde, Zierde, Ehrfurcht, Verehrung’ (8. Jh.), mhd. ēre ‘Ehrerbietung, Zierde, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen’, asächs. ēra, mnd. mnl. ēre, nl. eer, afries. ēre, aengl. ār ‘Ehre, Würde, Ruhm, Achtung, Verehrung, Gnade, Mitleid, Besitz, Einkommen’, anord. eir ‘Gnade, Milde, Hilfe’ (ger. *aizō)
Der Wortstamm zu ehr- wird auf die Wortwurzel uig. *ais- ‘ehrfürchtig sein, verehren’ zurückgeführt.
Deren Erweiterung, mit einem ursprünglich wohl gegenwartbildenden d uig. *aizd-, *izd-, in aind. ī́ṭṭē ‘verehrt, preist’, got. aistan ‘sich scheuen, achten’ (sofern dies nicht mit uig. t-Wortendung gebildet ist) und wohl auch in grie. á͞idesthai, aidé͞isthai ‘scheuen, verehren’, aidṓs (αἰδώς) ‘Ehrfurcht, Scheu, Scham’ vorliegt.
Mittelalterliche Auffassung verbindet mit Ehre vornehmlich das äußere Ansehen in Gestalt von ‘Ruhm, Anerkennung’ (daher mhd. oft im Plural wie noch heute in den Wendungen mit Ehren, zu Ehren, ehrenhalber);
später entwickelt sich Ehre zum sittlichen Begriff, wird oft als ‘Selbstachtung’ verstanden; vereinzelt begegnet es in diesem Sinne bereits im Ahd. (Notker, um 1000).