„Hehl“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword">h<span class="etymwb-orth">ehl | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Heimlichkeit’, nur noch in der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">kein, keinen Hehl daraus machen</span>'' ‘nicht verbergen, verheimlichen’ (19. Jh.), vgl. ''<sp…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword">h<span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword">[[heh|h<span class="etymwb-orth">eh</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[-l]] | </span><span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘Heimlichkeit’, nur noch in der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">kein, keinen Hehl daraus machen</span>'' ‘nicht verbergen, verheimlichen’ (19. Jh.), vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">kein heel haben</span>'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Luther]), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sunder hæle'', ''hæl''</span> ‘ohne Heimlichkeit, offenbar’. von hehlen;</p><p>Es handelt sich wohl um eine Substantivierung des Eigenschaftswort <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''hæle'', ''hæl''</span> ‘verborgen’, eine dehnstufige Ableitung aus dem Verb.</p><p>Daneben vergleiche das Verbalabstraktum <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hæle</span>'' f. ‘Verheimlichung’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 12:49 Uhr
heh + -l | n. m. ‘Heimlichkeit’, nur noch in der Wendung kein, keinen Hehl daraus machen ‘nicht verbergen, verheimlichen’ (19. Jh.), vgl. kein heel haben (Luther), mhd. sunder hæle, hæl ‘ohne Heimlichkeit, offenbar’. von hehlen;
Es handelt sich wohl um eine Substantivierung des Eigenschaftswort mhd. hæle, hæl ‘verborgen’, eine dehnstufige Ableitung aus dem Verb.
Daneben vergleiche das Verbalabstraktum mhd. hæle f. ‘Verheimlichung’.