„Trübsal“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> trüb + sal |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Traurigkeit, Melancholie, Hoffnungslosigkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">truobisal</span>'' n. m. (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-origi…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> trüb + sal |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Traurigkeit, Melancholie, Hoffnungslosigkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">truobisal</span>'' n. m. (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trüebesal</span>'' n. m. f. ‘Undurchsichtigkeit, Finsternis, Drangsal, Plage, Traurigkeit, Betrübnis’, bis ins 19. Jh. mit schwankendem Genus; zum Ableitungssuffix s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/-sal -sal], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/-sel -sel]. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">trübselig.</span></span> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> [[trüb]] + [[-sal|sal]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘Traurigkeit, Melancholie, Hoffnungslosigkeit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">truobisal</span>'' n. m. (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trüebesal</span>'' n. m. f. ‘Undurchsichtigkeit, Finsternis, Drangsal, Plage, Traurigkeit, Betrübnis’, bis ins 19. Jh. mit schwankendem Genus; zum Ableitungssuffix s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/-sal -sal], [https://www.dwds.de/wb/etymwb/-sel -sel]. <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">trübselig.</span></span> | ||