„Litanei“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Litanei</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>in der Liturgie der katholischen Kirche das Wechselgebet zwischen Vorbeter und der mit gleichbleibenden Bittformeln antwortenden Gemeinde, übertragen ‘langatmige, eintönige Aufzählung, immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung’, <abbr title="" data-togg…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Litan]] + [[-ei]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>in der Liturgie der katholischen Kirche das Wechselgebet zwischen Vorbeter und der mit gleichbleibenden Bittformeln antwortenden Gemeinde, übertragen ‘langatmige, eintönige Aufzählung, immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">letanīe</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">letaney</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">litanie</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">litaney</span>'' sind entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">litanīa</span>'', auch ''<span class="etymwb-mentioned">letanīa</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">laetanīa</span>'' ‘Bittprozession, bei Prozessionen und in der Messe im Wechsel vorgetragene Bittformeln’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätlateinisch">Spätlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">litanīa</span>'' wiederum ist Entlehnung aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''litané͞ia'' </span>(<span class="etymwb-mentioned">λιτανεία</span>) ‘Bitten, Flehen’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">litané͞uein</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">λιτανεύειν</span>) ‘bitten, flehen’. Zur Entwicklung der heutigen Gebetsform kommt es seit dem frühen Mittelalter. | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 09:12 Uhr
Litan + -ei f. in der Liturgie der katholischen Kirche das Wechselgebet zwischen Vorbeter und der mit gleichbleibenden Bittformeln antwortenden Gemeinde, übertragen ‘langatmige, eintönige Aufzählung, immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung’, mhd. letanīe, frühnhd. letaney, litanie, litaney sind entlehnt aus spätlat. litanīa, auch letanīa, laetanīa ‘Bittprozession, bei Prozessionen und in der Messe im Wechsel vorgetragene Bittformeln’. Spätlat. litanīa wiederum ist Entlehnung aus griech. litané͞ia (λιτανεία) ‘Bitten, Flehen’; zu grie. litané͞uein (λιτανεύειν) ‘bitten, flehen’. Zur Entwicklung der heutigen Gebetsform kommt es seit dem frühen Mittelalter.