„Estrich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Estrich</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘(Stein)fußboden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">astrī̌h</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">estrī̌h</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip"…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[estr]] + [[-ich]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘(Stein)fußboden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">astrī̌h</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">estrī̌h</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">esterī̌ch</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">estrich</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''esterik'', ''estrik''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">estric</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">estrik</span>'', als Wort des Steinhausbaus entlehnt aus gleichbedeutend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="vulgärlateinisch">vlat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''astracum''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''astracus''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''astricum''</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''astricus''</span> (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">astracus</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">astricus</span>'').</p><p>Bei Entlehnungen aus Formen mit -''ac''- wäre nach dem Vorbild der einheimischen Suffixe <span class="etymwb-mentioned">-''ik''</span>, <span class="etymwb-mentioned">-''i(c)h''</span> das ''a'' der <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> Endung durch Umlaut bewirkendes'' i'' ersetzt worden.</p><p>Ausgangspunkt ist letztlich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">óstrakon</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ὄστρακον</span>) ‘Tonziegel, Scherbe’, da mit Ziegeln und Scherben gepflastert wurde.</p> | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 17:47 Uhr
estr + -ich m. ‘(Stein)fußboden’, ahd. astrī̌h, estrī̌h (9. Jh.), mhd. esterī̌ch, estrich, mnd. esterik, estrik, mnl. estric, nl. estrik, als Wort des Steinhausbaus entlehnt aus gleichbedeutend vlat. *astracum, *astracus, *astricum, *astricus (vgl. mlat. astracus, astricus).
Bei Entlehnungen aus Formen mit -ac- wäre nach dem Vorbild der einheimischen Suffixe -ik, -i(c)h das a der lat. Endung durch Umlaut bewirkendes i ersetzt worden.
Ausgangspunkt ist letztlich griech. óstrakon (ὄστρακον) ‘Tonziegel, Scherbe’, da mit Ziegeln und Scherben gepflastert wurde.