„lallen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">lallen | lall + en | </span> </span>‘undeutlich, mit ungelenker Zunge sprechen, stammeln’ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalōn</span>'' (um 900), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lallen</span>'', ''<span…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[lall]] + [[-en]] |</span></span> ‘undeutlich, mit ungelenker Zunge sprechen, stammeln’ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalōn</span>'' (um 900), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lallen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">lellen </span>''<span class="etymwb-mentioned">(20.Jh. adt.)</span></p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalōn</span>'' (um 900), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lallen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">lellen</span>'' läßt sich mit gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalla</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalle</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="isländisch">isl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalla</span>'' ‘bummeln, trödeln, schlendern’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalallā̌</span>'' ‘das Lallen, Lallaut’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalė́ti</span>'' ‘laut schwatzen’, <span class="etymwb-mentioned">''lalúoti'' </span>‘lallen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lallāre</span>'' ‘in den Schlaf singen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lalé͞in</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">λαλεῖν</span>) ‘schwatzen’, <span class="etymwb-mentioned">lálos</span> (<span class="etymwb-mentioned">λάλος</span>) ‘geschwätzig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch" aria-describedby="tooltip691538">russ. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">lála</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">лала</span>) ‘Schwätzer’ verbinden, so daß lautmalendes, kindersprachliches <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*lal(l)(ā̌)-</span> als Wiederverdopplung einer Schallwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''lā''-</span> angesetzt werden darf. Doch können die zahlreichen Wörter in den uig. Sprachen auch unabhängig voneinander schallnachahmend gebildet sein.</p><p>Verwandtschaft besteht sicher auch mit ''lullen''. ''<span class="etymwb-mentioned">lallen</span>'' bezeichnet das undeutbare, Sprechen von Kindern, Betrunkenen und Sprachbehinderten.</p> | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 18:44 Uhr
lall + -en | ‘undeutlich, mit ungelenker Zunge sprechen, stammeln’ hd. lalōn (um 900), mhd. lallen, lellen (20.Jh. adt.)
ahd. lalōn (um 900), mhd. lallen, lellen läßt sich mit gleichbed. schwed. lalla, dän. lalle (isl. lalla ‘bummeln, trödeln, schlendern’), aind. lalallā̌ ‘das Lallen, Lallaut’, lit. lalė́ti ‘laut schwatzen’, lalúoti ‘lallen’, lat. lallāre ‘in den Schlaf singen’, griech. lalé͞in (λαλεῖν) ‘schwatzen’, lálos (λάλος) ‘geschwätzig’, russ. lála (лала) ‘Schwätzer’ verbinden, so daß lautmalendes, kindersprachliches uig. *lal(l)(ā̌)- als Wiederverdopplung einer Schallwurzel uig. *lā- angesetzt werden darf. Doch können die zahlreichen Wörter in den uig. Sprachen auch unabhängig voneinander schallnachahmend gebildet sein.
Verwandtschaft besteht sicher auch mit lullen. lallen bezeichnet das undeutbare, Sprechen von Kindern, Betrunkenen und Sprachbehinderten.