„läutern“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">läut + ern | "aufklären, aufklaren, erhellen, bereinigen" | bei der Glasherstellung durch anregen (Wärme) das Verunreinigende hoch kommen lassen, so dass es abgeschöpft wird, so dass das Reine in seiner Klarheit zurückbleibt | Erz ''läutern'', durch ''läutern'' von Schlacke befreien | etwas ist trübe und muss ''geläutert'' werden damit sie, reiner, heller un…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp"><span class="etymwb-orth">[[Läuter]] + [[-n]] | "aufklären, aufklaren, erhellen, bereinigen" | bei der Glasherstellung durch anregen (Wärme) das Verunreinigende hoch kommen lassen, so dass es abgeschöpft wird, so dass das Reine in seiner Klarheit zurückbleibt | Erz ''läutern'', durch ''läutern'' von Schlacke befreien | etwas ist trübe und muss ''geläutert'' werden damit sie, reiner, heller und klarer ist | innerliche Reife erlangen | von charakterlichen Schwächen, Fehlern befreien | 'bessern’</span></span></span>, <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''hlūttaren'', ''lūtaren''</span> ‘läutern, reinigen, klar machen’, <span class="etymwb-mentioned">''hlūttarēn'', ''lūtarēn''</span> ‘hell sein’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">liutern</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">lūtern</span>''. | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 18:49 Uhr
Läuter + -n | "aufklären, aufklaren, erhellen, bereinigen" | bei der Glasherstellung durch anregen (Wärme) das Verunreinigende hoch kommen lassen, so dass es abgeschöpft wird, so dass das Reine in seiner Klarheit zurückbleibt | Erz läutern, durch läutern von Schlacke befreien | etwas ist trübe und muss geläutert werden damit sie, reiner, heller und klarer ist | innerliche Reife erlangen | von charakterlichen Schwächen, Fehlern befreien | 'bessern’, ahd. hlūttaren, lūtaren ‘läutern, reinigen, klar machen’, hlūttarēn, lūtarēn ‘hell sein’ (8. Jh.), mhd. liutern, lūtern.