„lein“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">l + ein</span> <span class="etymwb-gramgrp">vermindernde Endsilbe </span></span>wie -''chen'', entwickelt aus auf'' l'' auslautenden Suffixen (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leffil</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">fogal</span>'' u. a.) und dem Suffix <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-or…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">l + ein</span> <span class="etymwb-gramgrp">vermindernde Endsilbe </span></span>wie -''chen'', entwickelt aus auf'' l'' auslautenden Suffixen (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leffil</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">fogal</span>'' u. a.) und dem Suffix <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''īna''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''īn''</span>; | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[l-]] + [[ein]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">vermindernde Endsilbe </span></span>wie -''chen'', entwickelt aus auf'' l'' auslautenden Suffixen (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leffil</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">fogal</span>'' u. a.) und dem Suffix <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''īna''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''īn''</span>; | ||
Es entsteht durch Übertragung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ilīn''</span> auf Wörter, die ursprünglich kein ''l''-Suffix besitzen (<span class="etymwb-mentioned">''leffil''-''īn, leffilin'' </span>wird Vorbild für <span class="etymwb-mentioned">''hūs''-''ilīn, husilin''</span>). Das Suffix <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ilīn''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''elīn''</span> (<span class="etymwb-mentioned">kindelīn</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''lein''</span> (mit Ausfall des unbetonten -''e''-,), mundartlich auch <span class="etymwb-mentioned">-e''li, -li''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schweizerisch">schweiz.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">-''le''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwäbisch">schwäb.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">-''el'' </span>(<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">-''erl''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="bairisch (= bayerisch)">bair.</abbr>, aus Bildungen auf -''er'' entstanden: <span class="etymwb-mentioned">Fingerl</span>) ist ursprünglich nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr>; Heliand und Genesis kennen es nicht. Später verbreitet es im Gebrauch als „literaturfähige Modeform“. | Es entsteht durch Übertragung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ilīn''</span> auf Wörter, die ursprünglich kein ''l''-Suffix besitzen (<span class="etymwb-mentioned">''leffil''-''īn, leffilin'' </span>wird Vorbild für <span class="etymwb-mentioned">''hūs''-''ilīn, husilin''</span>). Das Suffix <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ilīn''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''elīn''</span> (<span class="etymwb-mentioned">kindelīn</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''lein''</span> (mit Ausfall des unbetonten -''e''-,), mundartlich auch <span class="etymwb-mentioned">-e''li, -li''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schweizerisch">schweiz.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">-''le''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwäbisch">schwäb.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">-''el'' </span>(<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">omd.</abbr>), <span class="etymwb-mentioned">-''erl''</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="bairisch (= bayerisch)">bair.</abbr>, aus Bildungen auf -''er'' entstanden: <span class="etymwb-mentioned">Fingerl</span>) ist ursprünglich nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="hochdeutsch">hd.</abbr>; Heliand und Genesis kennen es nicht. Später verbreitet es im Gebrauch als „literaturfähige Modeform“. | ||
Version vom 20. Dezember 2023, 19:24 Uhr
l- + ein vermindernde Endsilbe wie -chen, entwickelt aus auf l auslautenden Suffixen (vgl. ahd. leffil, fogal u. a.) und dem Suffix ger. -īna-, ahd. -īn;
Es entsteht durch Übertragung von ahd. -ilīn auf Wörter, die ursprünglich kein l-Suffix besitzen (leffil-īn, leffilin wird Vorbild für hūs-ilīn, husilin). Das Suffix ahd. -ilīn, mhd. -elīn (kindelīn), nhd. -lein (mit Ausfall des unbetonten -e-,), mundartlich auch -eli, -li (schweiz.), -le (schwäb.), -el (omd.), -erl (bair., aus Bildungen auf -er entstanden: Fingerl) ist ursprünglich nur hd.; Heliand und Genesis kennen es nicht. Später verbreitet es im Gebrauch als „literaturfähige Modeform“.