„Geschlecht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword" style="font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="etymwb-orth">ge + schlecht | eigentlich "''<span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen</span>'' ‘geraten’" (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>)'', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht</span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen</span>'' (16. Jh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword" style="font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="etymwb-orth">ge + schlecht | eigentlich "''<span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen</span>'' ‘geraten’" (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>)'', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht</span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen</span>'' (16. Jh.); verwandt mit schlagen, Schlag;</span></span></p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kunjam'' </span>‘Geschlecht’, erhalten in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kunni</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">künne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">conne</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cunne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kunne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cynn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cyn</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kin</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kyn</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuni</span>'', ist verwandt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus</span>'' ‘Geschlecht’ (s. ''Genus'') und weiter mit den unter Kind genannten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außerger.</abbr>, auf die Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑en''(ə)-</span> ‘erzeugen, gebären’ zurückgehenden Formen.</p><p>Gesamtheit der Merkmale, die ein Lebewesen als männlich oder weiblich bestimmen, Familie, Generation, Art, Genus’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gislahti</span>'' n. (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''gesleht''(e)</span> n. ‘Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geslechte</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gheslachte</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gheslechte</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geslacht</span>'' steht als Sammelbegriff neben gleichbedeutend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slaht</span>n''., ''<span class="etymwb-mentioned">slahta</span>'' f., ''<span class="etymwb-mentioned">slehti</span>'' n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''slaht''(e)</span> f., ''<span class="etymwb-mentioned">slehte</span>'' n.</p><p>Beide Abstraktbildungen gehören zu dem unter ''schlagen'' behandelten Verb (mit grammatischem Wechsel von ''g'' und'' h'') in seiner Bedeutung ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach ''<span class="etymwb-mentioned">jemdmanden</span>'' geraten, jemandes. Art haben, nacharten’; vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen</span>'' ‘geraten’ (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>)'', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht</span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen</span>'' (16. Jh.).</p><p><span class="etymwb-mentioned">Geschlecht</span> bezeichnet die blutsverwandte (vornehme) Familie, Nachkommenschaft, die (vornehme) Abstammung, das Volk, die Menschheit (entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">genus</span>); dann (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr>) auch das natürliche (männliche oder weibliche) Geschlecht (entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sexus</span>'') und (seit etwa 1400) das <span class="etymwb-mentioned">grammatische Geschlecht</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus</span>'').</p> | <p><span class="etymwb-headword" style="font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="etymwb-orth">[[ge-]] + [[schlecht]] | eigentlich "''<span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen</span>'' ‘geraten’" (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>)'', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht</span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen</span>'' (16. Jh.); verwandt mit schlagen, Schlag;</span></span></p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''kunjam'' </span>‘Geschlecht’, erhalten in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kunni</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">künne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">conne</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cunne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kunne</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">cynn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">cyn</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kin</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kyn</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kuni</span>'', ist verwandt mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus</span>'' ‘Geschlecht’ (s. ''Genus'') und weiter mit den unter Kind genannten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außerger.</abbr>, auf die Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''g̑en''(ə)-</span> ‘erzeugen, gebären’ zurückgehenden Formen.</p><p>Gesamtheit der Merkmale, die ein Lebewesen als männlich oder weiblich bestimmen, Familie, Generation, Art, Genus’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gislahti</span>'' n. (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr><span class="etymwb-mentioned">''gesleht''(e)</span> n. ‘Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geslechte</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gheslachte</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gheslechte</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">geslacht</span>'' steht als Sammelbegriff neben gleichbedeutend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">slaht</span>n''., ''<span class="etymwb-mentioned">slahta</span>'' f., ''<span class="etymwb-mentioned">slehti</span>'' n., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''slaht''(e)</span> f., ''<span class="etymwb-mentioned">slehte</span>'' n.</p><p>Beide Abstraktbildungen gehören zu dem unter ''schlagen'' behandelten Verb (mit grammatischem Wechsel von ''g'' und'' h'') in seiner Bedeutung ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach ''<span class="etymwb-mentioned">jemdmanden</span>'' geraten, jemandes. Art haben, nacharten’; vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">nach jemdmanden schlagen</span>'' ‘geraten’ (bereits <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr>)'', <span class="etymwb-mentioned">aus dem Geschlecht</span>, <span class="etymwb-mentioned">aus der Art schlagen</span>'' (16. Jh.).</p><p><span class="etymwb-mentioned">Geschlecht</span> bezeichnet die blutsverwandte (vornehme) Familie, Nachkommenschaft, die (vornehme) Abstammung, das Volk, die Menschheit (entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">genus</span>); dann (im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">Spätmhd.</abbr>) auch das natürliche (männliche oder weibliche) Geschlecht (entsprechend <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sexus</span>'') und (seit etwa 1400) das <span class="etymwb-mentioned">grammatische Geschlecht</span> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">genus</span>'').</p> | ||
Version vom 20. Dezember 2023, 19:43 Uhr
ge- + schlecht | eigentlich "nach jemdmanden schlagen ‘geraten’" (bereits ahd.), aus dem Geschlecht, aus der Art schlagen (16. Jh.); verwandt mit schlagen, Schlag;
ger. *kunjam ‘Geschlecht’, erhalten in ahd. (8. Jh.), asächs. kunni, mhd. mnd. künne, mnl. conne, cunne, nl. kunne, aengl. cynn, cyn, engl. kin, anord. kyn, got. kuni, ist verwandt mit lat. genus ‘Geschlecht’ (s. Genus) und weiter mit den unter Kind genannten ger. und außerger., auf die Wurzel uig. *g̑en(ə)- ‘erzeugen, gebären’ zurückgehenden Formen.
Gesamtheit der Merkmale, die ein Lebewesen als männlich oder weiblich bestimmen, Familie, Generation, Art, Genus’, ahd. gislahti n. (um 1000), mhd. gesleht(e) n. ‘Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung’, mnd. geslechte, mnl. gheslachte, gheslechte, nl. geslacht steht als Sammelbegriff neben gleichbedeutend ahd. slahtn., slahta f., slehti n., mhd. slaht(e) f., slehte n.
Beide Abstraktbildungen gehören zu dem unter schlagen behandelten Verb (mit grammatischem Wechsel von g und h) in seiner Bedeutung ‘sich in einer bestimmten Richtung entwickeln, nach jemdmanden geraten, jemandes. Art haben, nacharten’; vgl. nach jemdmanden schlagen ‘geraten’ (bereits ahd.), aus dem Geschlecht, aus der Art schlagen (16. Jh.).
Geschlecht bezeichnet die blutsverwandte (vornehme) Familie, Nachkommenschaft, die (vornehme) Abstammung, das Volk, die Menschheit (entsprechend lat. genus); dann (im Spätmhd.) auch das natürliche (männliche oder weibliche) Geschlecht (entsprechend lat. sexus) und (seit etwa 1400) das grammatische Geschlecht (lat. genus).