„wallen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∅¦ <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">wallen<sup>1</sup></span>''' </span>‘sieden, wogend kochen, quellen, sich wogend bewegen, innerlich erregt sein’. In alter Sprache wird ''<span class="etymwb-mentioned">wallen</span>'' vor allem auf bewegtes Wasser (sprudelnde Quellen, wogendes Meer, siedendes, brodelndes Wasser) bezogen, aber auch schon auf innere (Gemüts)bewegungen übertragen. Im 17…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
¦∅¦ <span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">wallen<sup>1</sup></span>''' [[wall]] + [[-en]] '''|''' </span>‘sieden, wogend kochen, quellen, sich wogend bewegen, innerlich erregt sein’. In alter Sprache wird ''<span class="etymwb-mentioned">wallen</span>'' vor allem auf bewegtes Wasser (sprudelnde Quellen, wogendes Meer, siedendes, brodelndes Wasser) bezogen, aber auch schon auf innere (Gemüts)bewegungen übertragen. Im 17. Jh. wird die Verwendungsweise (besonders in der Dichtersprache) auf die Bewegungen eines Kornfeldes, des Grases, der wiegenden Äste, des locker fallenden Haares (<span class="etymwb-mentioned">wallendes Haar</span>) ausgedehnt. | |||
wallend, wallende, wallenen, wallenem, wallener, wallenes,<p>¦↵¦ Das ursprünglich stark flektierende, reduplizierende Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''wallan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallan</span>'' ‘wogen, sieden, kochen’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallen</span>'' ‘aufkochen, sprudeln, wogen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallan</span>'' ‘wallen, quellen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weallan</span>'' ‘sprudeln, bewegt fließen, kochen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''wallan''</span>) und verwandtes (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wellan</span>'' ‘wälzen, rollen, drehen’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wellen</span>'' ‘rollen, wälzen, streichen, schmieren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> (selten) ''<span class="etymwb-mentioned">wellen</span>'' ‘rollen, wälzen, runden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wellan</span>'' ‘beflecken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vella</span>'' ‘wallen, brodeln’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''wellan''</span>) zeigen Nasalpräsens (''ll'' aus ''ln''). Daneben steht (tiefstufig) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wulan</span>'' ‘wallen, um sich greifen’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außerger.</abbr> sind verwandt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">valati</span>'' ‘wendet sich hin zu, kehrt heim’ (zweifelnd <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Mayrhofer</span> 3, 161</span>), ''<span class="etymwb-mentioned">ūrmíḥ</span>'' ‘Welle’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eilé͞in</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">εἰλεῖν</span>, aus<span class="etymwb-mentioned">*ϝελ-ν-</span>) ‘rollen, drehen, winden, wälzen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">volvere</span>'' ‘rollen, kollern, wälzen, drehen, wirbeln’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vélti</span>'' ‘walken, wälzen, schlagen, (Haare, Fäden ineinander) verwirren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''valiti'' ''sę''</span> ‘sich wälzen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''valít''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">валить</span>) ‘(um)werfen’. Auszugehen ist von einer Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯el(ə)''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''u̯lē''-</span> ‘drehen, winden, wälzen’, wozu auch walken, Walze<sup>1</sup>, walzen<sup>2</sup>, wälzen, wühlen, Wulst, Wurzel | |||
wallend, wallende, wallenen, wallenem, wallener, wallenes,<p>¦↵¦ Das ursprünglich stark flektierende, reduplizierende Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''wallan''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallan</span>'' ‘wogen, sieden, kochen’ (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallen</span>'' ‘aufkochen, sprudeln, wogen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallan</span>'' ‘wallen, quellen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wallen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weallan</span>'' ‘sprudeln, bewegt fließen, kochen’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''wallan''</span>) und verwandtes (ablautend) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wellan</span>'' ‘wälzen, rollen, drehen’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wellen</span>'' ‘rollen, wälzen, streichen, schmieren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> (selten) ''<span class="etymwb-mentioned">wellen</span>'' ‘rollen, wälzen, runden’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wellan</span>'' ‘beflecken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vella</span>'' ‘wallen, brodeln’ (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''wellan''</span>) zeigen Nasalpräsens (''ll'' aus ''ln''). Daneben steht (tiefstufig) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wulan</span>'' ‘wallen, um sich greifen’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außerger.</abbr> sind verwandt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">valati</span>'' ‘wendet sich hin zu, kehrt heim’ (zweifelnd <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Mayrhofer</span> 3, 161</span>), ''<span class="etymwb-mentioned">ūrmíḥ</span>'' ‘Welle’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eilé͞in</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">εἰλεῖν</span>, aus<span class="etymwb-mentioned">*ϝελ-ν-</span>) ‘rollen, drehen, winden, wälzen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">volvere</span>'' ‘rollen, kollern, wälzen, drehen, wirbeln’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vélti</span>'' ‘walken, wälzen, schlagen, (Haare, Fäden ineinander) verwirren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''valiti'' ''sę''</span> ‘sich wälzen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''valít''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">валить</span>) ‘(um)werfen’. Auszugehen ist von einer Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯el(ə)''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''u̯lē''-</span> ‘drehen, winden, wälzen’, wozu auch walken, Walze<sup>1</sup>, walzen<sup>2</sup>, wälzen, wühlen, Wulst, Wurzel.</p> | |||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 22:51 Uhr
¦∅¦ wallen1 wall + -en | ‘sieden, wogend kochen, quellen, sich wogend bewegen, innerlich erregt sein’. In alter Sprache wird wallen vor allem auf bewegtes Wasser (sprudelnde Quellen, wogendes Meer, siedendes, brodelndes Wasser) bezogen, aber auch schon auf innere (Gemüts)bewegungen übertragen. Im 17. Jh. wird die Verwendungsweise (besonders in der Dichtersprache) auf die Bewegungen eines Kornfeldes, des Grases, der wiegenden Äste, des locker fallenden Haares (wallendes Haar) ausgedehnt.
wallend, wallende, wallenen, wallenem, wallener, wallenes,
¦↵¦ Das ursprünglich stark flektierende, reduplizierende Verb ger.*wallan, ahd. wallan ‘wogen, sieden, kochen’ (um 800), mhd. wallen ‘aufkochen, sprudeln, wogen’, asächs. wallan ‘wallen, quellen’, mnd. mnl. wallen, aengl. weallan ‘sprudeln, bewegt fließen, kochen’ (ger.*wallan) und verwandtes (ablautend) ahd. wellan ‘wälzen, rollen, drehen’ (9. Jh.), mhd. wellen ‘rollen, wälzen, streichen, schmieren’, nhd. (selten) wellen ‘rollen, wälzen, runden’, asächs. wellan ‘beflecken’, anord. vella ‘wallen, brodeln’ (ger.*wellan) zeigen Nasalpräsens (ll aus ln). Daneben steht (tiefstufig) got. wulan ‘wallen, um sich greifen’. Außerger. sind verwandt aind. valati ‘wendet sich hin zu, kehrt heim’ (zweifelnd 3, 161), ūrmíḥ ‘Welle’, griech. eilé͞in (εἰλεῖν, aus*ϝελ-ν-) ‘rollen, drehen, winden, wälzen’, lat. volvere ‘rollen, kollern, wälzen, drehen, wirbeln’, lit. vélti ‘walken, wälzen, schlagen, (Haare, Fäden ineinander) verwirren’, aslaw. valiti sę ‘sich wälzen’, russ. valít’ (валить) ‘(um)werfen’. Auszugehen ist von einer Wurzel uig. *u̯el(ə)-, *u̯lē- ‘drehen, winden, wälzen’, wozu auch walken, Walze1, walzen2, wälzen, wühlen, Wulst, Wurzel.