Zum Inhalt springen

„Zunge“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.529 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Verwandt ist Zunge uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/dn%CC%A5%C7%B5%CA%B0w%C3%A9h%E2%82%82s *dn̥ǵʰwéh<sub>₂</sub>s] </em><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Zunge</span><span class="mention-gloss-double-quote">” uital. <span class="Latinx" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/den%C9%A3w…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Verwandt ist Zunge uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/dn%CC%A5%C7%B5%CA%B0w%C3%A9h%E2%82%82s *dn̥ǵʰwéh<sub>₂</sub>s] </em><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Zunge</span><span class="mention-gloss-double-quote">” uital. <span class="Latinx" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/den%C9%A3w%C4%81 *denɣwā]</span>, </span>uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/tung%C7%AD *tungǭ], </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/tung%C4%81 *tungā]</em>, ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/zunga#Old_High_German zunga], Zunge; </em>wird anders an uig. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/tung%C7%AD *tungǭ]</em>; angehängt müßte an sich mit *''teng, <span class="Latn" lang="itc-ola">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Old_Latin/dingua *dinguā],</span>'' zu lat <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongeo#Latin tongeō]</span>&nbsp;<span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wissen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, <span class="Latn" lang="itc-ola"> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lingua#Latin lingua]</span></span> in Beziehung stehen</span></p><p>''Germanic Cognates'' include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Old_Saxon tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/Tung#Low_German Tung]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Dutch Old Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="odt">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Old_Dutch tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/tong#Dutch tong]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunge#Old_English tunge]</em> (Modern <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongue#English tongue]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/West_Frisian_language West Frisian]</span> <em class="Latn mention" lang="fy">[https://en.wiktionary.org/wiki/tonge#West_Frisian tonge]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span><em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Old_Norse tunga]</em> (&gt; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Swedish tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Faroese_language Faroese]</span> <em class="Latn mention" lang="fo">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Faroese tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language Norwegian]</span> <em class="Latn mention" lang="no">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunge#Norwegian tunge]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Swedish tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish]</span> <em class="Latn mention" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunge#Danish tunge]</em>) and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/tuggo#Gothic tuggō]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>''Non-Germanic-Cognates'' with identical meaning include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="ga">[https://en.wiktionary.org/wiki/teanga#Irish teanga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language Welsh]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[https://en.wiktionary.org/wiki/tafod#Welsh tafod]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lingua#Latin lingua]</em> (&gt; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language Portuguese]</span> <em class="Latn mention" lang="pt">[https://en.wiktionary.org/wiki/l%C3%ADngua#Portuguese língua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language Spanish]</span> <em class="Latn mention" lang="es">[https://en.wiktionary.org/wiki/lengua#Spanish lengua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language Catalan]</span> <em class="Latn mention" lang="ca">[https://en.wiktionary.org/wiki/llengua#Catalan llengua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language French]</span> <em class="Latn mention" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/langue#French langue]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language Italian]</span><em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/lingua#Italian lingua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language Romanian]</span> <em class="Latn mention" lang="ro">[https://en.wiktionary.org/wiki/limb%C4%83#Romanian limbă]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="hy">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82#Armenian լեզու]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="hy-Latn">lezu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/lie%C5%BEuvis#Lithuanian liežùvis]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE#Sanskrit जिह्वा]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">jihvā́</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language Persian]</span> <em class="fa-Arab mention" lang="fa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86#Persian زبان]</em>‎ <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="fa-Latn">zabân</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latinx mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/(j)%C4%99zyk%D1%8A *(j)ęzykъ]</em> (&gt; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_language Czech]</span> <em class="Latn mention" lang="cs">[https://en.wiktionary.org/wiki/jazyk#Czech jazyk]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language Polish]</span> <em class="Latn mention" lang="pl">[https://en.wiktionary.org/wiki/j%C4%99zyk#Polish język]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Russian]</span><em class="Cyrl mention" lang="ru">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#Russian язы́к]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ru-Latn">jazýk</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Serbo-Croatian Serbo-Croatian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="sh">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA#Serbo-Croatian јѐзик]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_language Bulgarian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="bg">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA#Bulgarian ези́к]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="bg-Latn">ezík</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>).</p>
<p>[[zung]] + [[-e]]</p><p>Verwandt ist Zunge uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/dn̥ǵʰwéh₂s|*dn̥ǵʰwéh<sub>₂</sub>s]] </em><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Zunge</span><span class="mention-gloss-double-quote">” uital. <span lang="itc-pro" class="Latinx">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/denɣwā|*denɣwā]]</span>, </span>uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/tungǭ|*tungǭ]], </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/tungā|*tungā]]</em>, ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[[wikt:zunga#Old_High_German|zunga]], Zunge; </em>wird anders an uig. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/tungǭ|*tungǭ]]</em>; angehängt müßte an sich mit *''teng, <span lang="itc-ola" class="Latn">[[wikt:Reconstruction:Old_Latin/dingua|*dinguā]],</span>'' zu lat <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tongeo#Latin|tongeō]]</span>&nbsp;<span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">wissen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, <span lang="itc-ola" class="Latn"> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:lingua#Latin|lingua]]</span></span> in Beziehung stehen</span></p><p>''Germanic Cognates'' include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Saxon Old Saxon]</span> <em class="Latn mention" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Old_Saxon tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Low_German Low German]</span> <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/wiki/Tung#Low_German Tung]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Dutch Old Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="odt">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Old_Dutch tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/tong#Dutch tong]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunge#Old_English tunge]</em> (Modern <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/tongue#English tongue]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/West_Frisian_language West Frisian]</span> <em class="Latn mention" lang="fy">[https://en.wiktionary.org/wiki/tonge#West_Frisian tonge]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span><em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Old_Norse tunga]</em> (&gt; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Swedish tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Faroese_language Faroese]</span> <em class="Latn mention" lang="fo">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Faroese tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language Norwegian]</span> <em class="Latn mention" lang="no">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunge#Norwegian tunge]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]</span> <em class="Latn mention" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunga#Swedish tunga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish]</span> <em class="Latn mention" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/tunge#Danish tunge]</em>) and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language Gothic]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/tuggo#Gothic tuggō]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>''Non-Germanic-Cognates'' with identical meaning include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="ga">[https://en.wiktionary.org/wiki/teanga#Irish teanga]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language Welsh]</span> <em class="Latn mention" lang="cy">[https://en.wiktionary.org/wiki/tafod#Welsh tafod]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lingua#Latin lingua]</em> (&gt; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language Portuguese]</span> <em class="Latn mention" lang="pt">[https://en.wiktionary.org/wiki/l%C3%ADngua#Portuguese língua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language Spanish]</span> <em class="Latn mention" lang="es">[https://en.wiktionary.org/wiki/lengua#Spanish lengua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language Catalan]</span> <em class="Latn mention" lang="ca">[https://en.wiktionary.org/wiki/llengua#Catalan llengua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language French]</span> <em class="Latn mention" lang="fr">[https://en.wiktionary.org/wiki/langue#French langue]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language Italian]</span><em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/lingua#Italian lingua]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language Romanian]</span> <em class="Latn mention" lang="ro">[https://en.wiktionary.org/wiki/limb%C4%83#Romanian limbă]</em>), <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_language Armenian]</span> <em class="Armn mention" lang="hy">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82#Armenian լեզու]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="hy-Latn">lezu</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/lie%C5%BEuvis#Lithuanian liežùvis]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE#Sanskrit जिह्वा]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">jihvā́</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language Persian]</span> <em class="fa-Arab mention" lang="fa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86#Persian زبان]</em>‎ <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="fa-Latn">zabân</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latinx mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/(j)%C4%99zyk%D1%8A *(j)ęzykъ]</em> (&gt; <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_language Czech]</span> <em class="Latn mention" lang="cs">[https://en.wiktionary.org/wiki/jazyk#Czech jazyk]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language Polish]</span> <em class="Latn mention" lang="pl">[https://en.wiktionary.org/wiki/j%C4%99zyk#Polish język]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Russian]</span><em class="Cyrl mention" lang="ru">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#Russian язы́к]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ru-Latn">jazýk</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Serbo-Croatian Serbo-Croatian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="sh">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA#Serbo-Croatian јѐзик]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_language Bulgarian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="bg">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA#Bulgarian ези́к]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="bg-Latn">ezík</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>).</p>

Version vom 21. Dezember 2023, 12:00 Uhr

zung + -e

Verwandt ist Zunge uig. *dn̥ǵʰwéh₂s “Zunge” uital. *denɣwā, uger. *tungǭ, uwger. *tungā, ahd. zunga, Zunge; wird anders an uig. *tungǭ; angehängt müßte an sich mit *teng, *dinguā, zu lat tongeō “wissen”, lingua in Beziehung stehen

Germanic Cognates include Old Saxon tunga, Low German Tung, Old Dutch tunga, Dutch tong, Old English tunge (Modern English tongue), West Frisian tonge, Old Norsetunga (> Swedish tunga, Faroese tunga, Norwegian tunge, Swedish tunga, Danish tunge) and Gothic (tuggō).

Non-Germanic-Cognates with identical meaning include Irish teanga, Welsh tafod, Latin lingua (> Portuguese língua, Spanish lengua, Catalan llengua, French langue, Italianlingua, Romanian limbă), Armenian լեզու (lezu), Lithuanian liežùvis, Sanskrit जिह्वा (jihvā́), Persian زبان‎ (zabân), Proto-Slavic *(j)ęzykъ (> Czech jazyk, Polish język, Russianязы́к (jazýk), Serbo-Croatian јѐзик, Bulgarian ези́к (ezík)).

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=Zunge&oldid=24585“