Zum Inhalt springen

„begaben“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „'''<span class="etymwb-mentioned">begaben</span>''' ‘mit Gaben ausstatten, beschenken’, dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">begāben</span>'' vorangeht, das im 13. Jh. zuerst in der Rechtssprache (‘letztwillig bedenken, mit Vorrechten ausstatten’) auftritt, im 14. Jh. von der Mystik auf die Gnadengaben Gottes bezogen wird, wohl unter Einfluß von <abbr title=…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
'''<span class="etymwb-mentioned">begaben</span>''' ‘mit Gaben ausstatten, beschenken’, dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">begāben</span>'' vorangeht, das im 13. Jh. zuerst in der Rechtssprache (‘letztwillig bedenken, mit Vorrechten ausstatten’) auftritt, im 14. Jh. von der Mystik auf die Gnadengaben Gottes bezogen wird, wohl unter Einfluß von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">dōtātus</span>'' (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">doué</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gifted</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">begaaft</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">begavet</span>''). ⇒ Begabung.
[[be-]] + [[Gaben]] ‘mit Gaben ausstatten, beschenken’, dem mhd. begāben vorangeht, das im 13. Jh. zuerst in der Rechtssprache (‘letztwillig bedenken, mit Vorrechten ausstatten’) auftritt, im 14. Jh. von der Mystik auf die Gnadengaben Gottes bezogen wird, wohl unter Einfluß von kirchenlat. dōtātus (vgl. frz. doué, engl. gifted, nl. begaaft, dän. begavet). ⇒ Begabung.

Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 12:09 Uhr

be- + Gaben ‘mit Gaben ausstatten, beschenken’, dem mhd. begāben vorangeht, das im 13. Jh. zuerst in der Rechtssprache (‘letztwillig bedenken, mit Vorrechten ausstatten’) auftritt, im 14. Jh. von der Mystik auf die Gnadengaben Gottes bezogen wird, wohl unter Einfluß von kirchenlat. dōtātus (vgl. frz. doué, engl. gifted, nl. begaaft, dän. begavet). ⇒ Begabung.