„Rede“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >Rede | red + e |wl. ‘Äußerung, sinnvolle Wortfolge, Ansprache, Vortrag’. In fester Wendung <span class="etymwb-mentioned">gebundene Rede</span> ‘Poesie’, eine Prägung der Sprachgesellschaften (17. Jh.), <span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reda</span>'' (8. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned"…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" > | <p style="text-align: justify;" >[[rede]] |wl. ‘Äußerung, sinnvolle Wortfolge, Ansprache, Vortrag’. In fester Wendung <span class="etymwb-mentioned">gebundene Rede</span> ‘Poesie’, eine Prägung der Sprachgesellschaften (17. Jh.), <span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reda</span>'' (8. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">redī</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> [https://en.wiktionary.org/wiki/rede#Middle_High_German ''<span class="etymwb-mentioned">rede</span>''] ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’, </span></p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reðia</span>'' ‘Rechenschaft’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rēde</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rede</span>'' ‘Verstand, Bewußtsein, Rechenschaft, Argument, Rede’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">retha</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">raþjō</span>'' ‘Abrechnung, Zahl, Rechenschaft’ (mit dazu gebildetem ''<span class="etymwb-mentioned">garaþjan</span>'' ‘zählen’) </span></p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><span style="font-size: 12pt;" >führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''raþjōn''</span> und sind wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ratio</span>'' (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">ratiōnis</span>'') ‘Rechnung, Rechenschaft’ Ableitungen mit der Endung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''i̯ō''(''n'')</span> von mit Zahlnlaut erweitertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rē''-</span>; dazu auch ''gerade<sup>1</sup>'', das zweite Wortbildungsglied von ''hundert'', ''raten'' sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rērī</span>'' (''<span class="etymwb-mentioned">ratus sum</span>'') ‘bei sich bestimmen, glauben, meinen’ und möglicherweise <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ríeti</span>'' ‘(Holz) schichten’.</span></p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><span style="font-size: 12pt;" >Es handelt sich dabei um eine Form der Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''ar''(ə)-</span> ‘zusammenfügen, passen’ (s. ''Arm''). </span><span style="font-size: 12pt;" >uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82er- *h<sub>₂</sub>er-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">denken, reden, vorsorgen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">), </span>uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82er- *er-]</em> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-%C3%A9h%E2%82%81ti *-éati], uig. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82reh%E2%82%81- *era-], <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ar''(''ə'')-</span>‘zusammenfügen, einfügen’; </em>uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ra%C3%BEj%C7%AD raþjǭ], </span><span style="font-size: 12pt;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''raþjōn, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> reda (8. Jh.), redī (9. Jh.), lat. ratiō''</span></span></p> | ||
Version vom 21. Dezember 2023, 13:30 Uhr
rede |wl. ‘Äußerung, sinnvolle Wortfolge, Ansprache, Vortrag’. In fester Wendung gebundene Rede ‘Poesie’, eine Prägung der Sprachgesellschaften (17. Jh.), ahd. reda (8. Jh.), redī (9. Jh.), mhd. rede ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’,
asächs. reðia ‘Rechenschaft’, mnd. mnl. rēde, nl. rede ‘Verstand, Bewußtsein, Rechenschaft, Argument, Rede’, afries. retha, got. raþjō ‘Abrechnung, Zahl, Rechenschaft’ (mit dazu gebildetem garaþjan ‘zählen’)
führen auf ger. *raþjōn und sind wie lat. ratio (Wesfall ratiōnis) ‘Rechnung, Rechenschaft’ Ableitungen mit der Endung uig. -i̯ō(n) von mit Zahlnlaut erweitertem uig. *rē-; dazu auch gerade1, das zweite Wortbildungsglied von hundert, raten sowie lat. rērī (ratus sum) ‘bei sich bestimmen, glauben, meinen’ und möglicherweise lit. ríeti ‘(Holz) schichten’.
Es handelt sich dabei um eine Form der Wurzel uig. *ar(ə)- ‘zusammenfügen, passen’ (s. Arm). uig. *h₂er- (“denken, reden, vorsorgen”), uig. *er- + *-éati, uig. *era-, uig. *ar(ə)-‘zusammenfügen, einfügen’; uger. raþjǭ, ger. *raþjōn, ahd. reda (8. Jh.), redī (9. Jh.), lat. ratiō