„weich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ wei + ch;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘nicht hart, nachgebend, biegsam, kraftlos, zart’</p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eig''-</span> ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeuts…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ wei + ch;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘nicht hart, nachgebend, biegsam, kraftlos, zart’</p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eig''-</span> ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weih</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weich</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wēk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weec</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">week</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wāc</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weak</span>'' aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">Anord.</abbr>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">veikr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vek</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''waika''-</span>) ist wie das unter weichen<sup>2</sup> (s. d.) behandelte Verb an <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eig''-</span> ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’ anzuschließen. Als Ausgangsbedeutung ist ‘biegsam, nachgebend’ anzusetzen.</p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[wei]] + [[-ch]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘nicht hart, nachgebend, biegsam, kraftlos, zart’</p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eig''-</span> ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’;</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weih</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weich</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wēk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weec</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">week</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">wāc</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">weak</span>'' aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">Anord.</abbr>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">veikr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vek</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''waika''-</span>) ist wie das unter weichen<sup>2</sup> (s. d.) behandelte Verb an <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''u̯eig''-</span> ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’ anzuschließen. Als Ausgangsbedeutung ist ‘biegsam, nachgebend’ anzusetzen.</p> | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 14:25 Uhr
¦∅¦ ‘nicht hart, nachgebend, biegsam, kraftlos, zart’
¦√¦ uig. *u̯eig- ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’;
¦↵¦ ahd. weih (8. Jh.), mhd. weich, asächs. mnd. wēk, mnl. weec, nl. week, aengl. wāc (engl. weak aus dem Anord.), anord. veikr, schwed. vek (ger. *waika-) ist wie das unter weichen2 (s. d.) behandelte Verb an uig. *u̯eig- ‘biegen, winden, sich wenden, weichen’ anzuschließen. Als Ausgangsbedeutung ist ‘biegsam, nachgebend’ anzusetzen.