„gleich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >[[g-]] + [[leich]] | Egsw. an sich nur der äußeren Erscheinung nach dasselbe, gleich ist scheinbar gleich (21. Jh. ndt.); ‘dieselbe Gestalt habend’; ‘ähnlich, "wie der, das Andere, glatt, passend’; ‘in allen oder (wesentlichen) Merkmalen übereinstimmend, ähnlich, der-, die-, dasselbe’, Ustw. ‘sofort, auf einmal’, </p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gilīh</span>'' Adj., ''<span class="etymwb-mentioned">gilīhho </span>''Adv. (beide 8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''g''''e''''līch''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''g''''līch,''</span> <span class="etymwb-mentioned">-''lich''</span> Egsw.., <span class="etymwb-mentioned">''g''''e''''līche, glīche''</span> Ustw..,</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gilīk</span>'' Egsw.., ''<span class="etymwb-mentioned">gilīko</span>'' Ustw., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''g''''e''''līk''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''g''''līk''</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ghelijc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gelijk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> g<span class="etymwb-mentioned">''e''''līc''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''līc''</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">like</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''g''''līkr''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''līkr''</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">galeiks</span>''</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" >beruhen auf einer Zusammensetzung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''līka''-</span> aus dem unter ''ge''- behandelten Vorsilbe und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''līka''- </span>‘Leiche, Gestalt, Leib, Körper’ (s. ''Leiche'', -''lich, Leiche ''wurde erst spät im Sprachgebrauch für Verstorbene verwendet und durch den Begriff Körper verdrängt), so daß von einer Bedeutung ‘dieselbe Gestalt, äußere Erscheinung habend’ auszugehen ist.</p><p style="padding-left: 40px;" >Eigentschaftlicher Gebrauch von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''līka''-</span> im Sinne von ‘ähnlich, gleich, glatt, passend’ setzen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līhhēn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gilīhhēn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gelīchen</span>'' ‘gefallen’ mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līkon</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ghelīken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līcian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''to'' ''like''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līka</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leikan</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">galeikan</span>'' voraus.</p | <p style="text-align: justify;" >[[g-]] + [[leich]] | Egsw. an sich nur der äußeren Erscheinung nach dasselbe, gleich ist scheinbar gleich (21. Jh. ndt.); ‘dieselbe Gestalt habend’; ‘ähnlich, "wie der, das Andere, glatt, passend’; ‘in allen oder (wesentlichen) Merkmalen übereinstimmend, ähnlich, der-, die-, dasselbe’, Ustw. ‘sofort, auf einmal’, </p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gilīh</span>'' Adj., ''<span class="etymwb-mentioned">gilīhho </span>''Adv. (beide 8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''g''''e''''līch''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''g''''līch,''</span> <span class="etymwb-mentioned">-''lich''</span> Egsw.., <span class="etymwb-mentioned">''g''''e''''līche, glīche''</span> Ustw..,</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gilīk</span>'' Egsw.., ''<span class="etymwb-mentioned">gilīko</span>'' Ustw., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''g''''e''''līk''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''g''''līk''</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ghelijc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gelijk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> g<span class="etymwb-mentioned">''e''''līc''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''līc''</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">like</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''g''''līkr''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''līkr''</span> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">galeiks</span>''</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" >beruhen auf einer Zusammensetzung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ga''-''līka''-</span> aus dem unter ''ge''- behandelten Vorsilbe und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''līka''- </span>‘Leiche, Gestalt, Leib, Körper’ (s. ''Leiche'', -''lich, Leiche ''wurde erst spät im Sprachgebrauch für Verstorbene verwendet und durch den Begriff Körper verdrängt), so daß von einer Bedeutung ‘dieselbe Gestalt, äußere Erscheinung habend’ auszugehen ist.</p><p style="padding-left: 40px;" >Eigentschaftlicher Gebrauch von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''līka''-</span> im Sinne von ‘ähnlich, gleich, glatt, passend’ setzen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līhhēn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gilīhhēn</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gelīchen</span>'' ‘gefallen’ mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līkon</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ghelīken</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līcian</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''to'' ''like''</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līka</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">leikan</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">galeikan</span>'' voraus.</p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergerm.</abbr> vergleichbar sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lýgus</span>'' ‘gleich, gleichartig, gut gebaut’, ''<span class="etymwb-mentioned">lýgti </span>''‘gleichen, gleichkommen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lettisch">lett.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">līgt</span>'' ‘übereinkommen’, so daß auf Grund der <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch-baltisch">ger.-balt.</abbr> 'Entsprechungen von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> ‘Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’ ausgegangen werden kann;Ww. uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/leyg-|*leyg-]], </em><span class="etymwb-mentioned">*lē̌ig-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''lē̌ig''-</span> ‘Leiche, Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’; | ||
gleicht, glich, gleiche, gleiches, gleicher | |||
Version vom 21. Dezember 2023, 18:01 Uhr
g- + leich | Egsw. an sich nur der äußeren Erscheinung nach dasselbe, gleich ist scheinbar gleich (21. Jh. ndt.); ‘dieselbe Gestalt habend’; ‘ähnlich, "wie der, das Andere, glatt, passend’; ‘in allen oder (wesentlichen) Merkmalen übereinstimmend, ähnlich, der-, die-, dasselbe’, Ustw. ‘sofort, auf einmal’,
ahd. gilīh Adj., gilīhho Adv. (beide 8. Jh.), mhd. g'e'līch, g'līch, -lich Egsw.., g'e'līche, glīche Ustw..,
asächs. gilīk Egsw.., gilīko Ustw., mnd. g'e'līk, g'līk mnl. ghelijc, nl. gelijk, aengl. ge'līc, līc engl. like, anord. g'līkr, līkr got. galeiks
beruhen auf einer Zusammensetzung ger. *ga-līka- aus dem unter ge- behandelten Vorsilbe und ger. *līka- ‘Leiche, Gestalt, Leib, Körper’ (s. Leiche, -lich, Leiche wurde erst spät im Sprachgebrauch für Verstorbene verwendet und durch den Begriff Körper verdrängt), so daß von einer Bedeutung ‘dieselbe Gestalt, äußere Erscheinung habend’ auszugehen ist.
Eigentschaftlicher Gebrauch von ger.*līka- im Sinne von ‘ähnlich, gleich, glatt, passend’ setzen ahd. līhhēn, gilīhhēn (8. Jh.), mhd. gelīchen ‘gefallen’ mit asächs. līkon, mnl. ghelīken, aengl. līcian, engl. to like, anord. līka, got. leikan, galeikan voraus.
Außergerm. vergleichbar sind lit. lýgus ‘gleich, gleichartig, gut gebaut’, lýgti ‘gleichen, gleichkommen’, lett. līgt ‘übereinkommen’, so daß auf Grund der ger.-balt. 'Entsprechungen von uig. *lē̌ig- bzw. *lē̌ig- ‘Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’ ausgegangen werden kann;Ww. uig. *leyg-, *lē̌ig- bzw. *lē̌ig- ‘Leiche, Gestalt, die Gestalt jmds. habend, gleich, ähnlich’;
gleicht, glich, gleiche, gleiches, gleicher