Zum Inhalt springen

„auch“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ au + ch;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gleichfalls, ebenso, überdies’; ‘hinzunehmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch"></abbr> ‘vermehren’; einbeziehend;</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*au-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*u-</span>, …“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ au + ch;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gleichfalls, ebenso, überdies’; ‘hinzunehmen’,&nbsp;<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch"></abbr> ‘vermehren’; einbeziehend;</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*au-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*u-</span>,&nbsp; ‘jener, der eine ‒ der andere’; ‘einerseits, andererseits’; u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(a)''u̯eg''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''aug''- </span>‘vermehren, zunehmen’<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ouh</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ouch</span>''. Wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ōk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ooc</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ōc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ook</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēac</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ēc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> (veraltet) ''<span class="etymwb-mentioned">eke</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auk</span>'' (später <span class="etymwb-mentioned">ok</span>) ‘auch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">och</span>'' ‘und’, ''<span class="etymwb-mentioned">ock</span>'' ‘auch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">og</span>'' ‘und’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auk</span>'' ‘denn, aber, auch’ zeigen, ist die Partikel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingerm.</abbr>, hat aber ursprünglich auch begründenden (wie im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">Got.</abbr>) oder entgegensetzenden Sinn (noch in den älteren <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Sprachstufen), weshalb die Möglichkeit des Zusammenfalls zweier getrennter Wörter erwogen wird.</p><p style="text-align: justify;" >Sehr wahrscheinlich ist die Zugehörigkeit zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*au-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*u-</span>, das sowohl pronominal im Sinne von ‘jener, der eine ‒ der andere’ als auch in Partikeln mit der (Ausgangs)bedeutung ‘einerseits, andererseits’ erscheint, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">á͞u</span> (<span class="etymwb-mentioned">αὖ</span>) ‘wiederum, andererseits’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aut</span>'' ‘oder’, ''<span class="etymwb-mentioned">autem</span>'' ‘dagegen, aber, andererseits’ und (mit Ablaut) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">u</span> ‘und, auch’, toch. A ''<span class="etymwb-mentioned">ok</span>'', toch. B ''<span class="etymwb-mentioned">uk</span>'' ‘noch’.</p><p style="text-align: justify;" >Die Verwendung als Ausdruck des Hinzufügens, Dazukommens sowie die lautliche Übereinstimmung mit Verben wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zuoouhhan</span>'' ‘hinzufügen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">ōkan</span>'' ‘schwängern’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēacan</span>,'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aukan</span>'' ‘zunehmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auka</span>'' ‘vermehren’ bzw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouhhōn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ōkian </span>''‘vermehren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēacian</span>'' ‘zunehmen’ (dazu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēaca</span>'' m., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auki</span>'' m. ‘Vermehrung, Zuwachs’), die mit den gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außergerm.</abbr> Verwandten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">á͞uxein</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">auxánein</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">αὔξειν</span>, <span class="etymwb-mentioned">αὐξάνειν</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">augēre</span>'' auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(a)''u̯eg''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''aug''- </span>‘vermehren, zunehmen’ zurückzuführen sind, lassen andererseits auch Herkunft aus einer adverbiell erstarrten flektierten Verb- oder Substantivform vermuten oder deuten zumindest auf sekundären Anschluß an diese Wortgruppe.</p>
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[au]] + [[-ch]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘gleichfalls, ebenso, überdies’; ‘hinzunehmen’,&nbsp;<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch"></abbr> ‘vermehren’; einbeziehend;</p><p>¦√¦ u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*au-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*u-</span>,&nbsp; ‘jener, der eine ‒ der andere’; ‘einerseits, andererseits’; u<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(a)''u̯eg''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''aug''- </span>‘vermehren, zunehmen’<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ouh</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ouch</span>''. Wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ōk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ooc</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ōc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ook</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēac</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">ēc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> (veraltet) ''<span class="etymwb-mentioned">eke</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auk</span>'' (später <span class="etymwb-mentioned">ok</span>) ‘auch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">och</span>'' ‘und’, ''<span class="etymwb-mentioned">ock</span>'' ‘auch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">og</span>'' ‘und’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auk</span>'' ‘denn, aber, auch’ zeigen, ist die Partikel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gemeingermanisch">gemeingerm.</abbr>, hat aber ursprünglich auch begründenden (wie im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">Got.</abbr>) oder entgegensetzenden Sinn (noch in den älteren <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Sprachstufen), weshalb die Möglichkeit des Zusammenfalls zweier getrennter Wörter erwogen wird.</p><p style="text-align: justify;" >Sehr wahrscheinlich ist die Zugehörigkeit zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*au-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*u-</span>, das sowohl pronominal im Sinne von ‘jener, der eine ‒ der andere’ als auch in Partikeln mit der (Ausgangs)bedeutung ‘einerseits, andererseits’ erscheint, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">á͞u</span> (<span class="etymwb-mentioned">αὖ</span>) ‘wiederum, andererseits’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aut</span>'' ‘oder’, ''<span class="etymwb-mentioned">autem</span>'' ‘dagegen, aber, andererseits’ und (mit Ablaut) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">u</span> ‘und, auch’, toch. A ''<span class="etymwb-mentioned">ok</span>'', toch. B ''<span class="etymwb-mentioned">uk</span>'' ‘noch’.</p><p style="text-align: justify;" >Die Verwendung als Ausdruck des Hinzufügens, Dazukommens sowie die lautliche Übereinstimmung mit Verben wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">zuoouhhan</span>'' ‘hinzufügen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">ōkan</span>'' ‘schwängern’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēacan</span>,'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aukan</span>'' ‘zunehmen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auka</span>'' ‘vermehren’ bzw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ouhhōn</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ōkian </span>''‘vermehren’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēacian</span>'' ‘zunehmen’ (dazu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēaca</span>'' m., <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">auki</span>'' m. ‘Vermehrung, Zuwachs’), die mit den gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">außergerm.</abbr> Verwandten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">á͞uxein</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">auxánein</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">αὔξειν</span>, <span class="etymwb-mentioned">αὐξάνειν</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">augēre</span>'' auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(a)''u̯eg''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''aug''- </span>‘vermehren, zunehmen’ zurückzuführen sind, lassen andererseits auch Herkunft aus einer adverbiell erstarrten flektierten Verb- oder Substantivform vermuten oder deuten zumindest auf sekundären Anschluß an diese Wortgruppe.</p>

Version vom 21. Dezember 2023, 21:43 Uhr

¦∑¦ au + -ch;

¦∅¦ ‘gleichfalls, ebenso, überdies’; ‘hinzunehmen’,  ‘vermehren’; einbeziehend;

¦√¦ uig. *au-, *u-,  ‘jener, der eine ‒ der andere’; ‘einerseits, andererseits’; uig. *(a)u̯eg-, *aug- ‘vermehren, zunehmen’

¦↵¦ ahd. ouh (8. Jh.), mhd. ouch. Wie asächs. mnd. ōk, mnl. ooc, ōc, nl. ook, aengl. ēac, ēc, engl. (veraltet) eke, anord. auk (später ok) ‘auch’, schwed. och ‘und’, ock ‘auch’, dän. og ‘und’, got. auk ‘denn, aber, auch’ zeigen, ist die Partikel gemeingerm., hat aber ursprünglich auch begründenden (wie im Got.) oder entgegensetzenden Sinn (noch in den älteren dt. Sprachstufen), weshalb die Möglichkeit des Zusammenfalls zweier getrennter Wörter erwogen wird.

Sehr wahrscheinlich ist die Zugehörigkeit zu ie. *au-, *u-, das sowohl pronominal im Sinne von ‘jener, der eine ‒ der andere’ als auch in Partikeln mit der (Ausgangs)bedeutung ‘einerseits, andererseits’ erscheint, vgl. griech. á͞u (αὖ) ‘wiederum, andererseits’, lat. aut ‘oder’, autem ‘dagegen, aber, andererseits’ und (mit Ablaut) aind. u ‘und, auch’, toch. A ok, toch. B uk ‘noch’.

Die Verwendung als Ausdruck des Hinzufügens, Dazukommens sowie die lautliche Übereinstimmung mit Verben wie ahd. zuoouhhan ‘hinzufügen’, asächs. ōkan ‘schwängern’, aengl. ēacan, got. aukan ‘zunehmen’, anord. auka ‘vermehren’ bzw. ahd. ouhhōn, asächs. ōkian ‘vermehren’, aengl. ēacian ‘zunehmen’ (dazu aengl. ēaca m., anord. auki m. ‘Vermehrung, Zuwachs’), die mit den gleichbed. außergerm. Verwandten griech. á͞uxein, auxánein (αὔξειν, αὐξάνειν), lat. augēre auf ie. *(a)u̯eg-, *aug- ‘vermehren, zunehmen’ zurückzuführen sind, lassen andererseits auch Herkunft aus einer adverbiell erstarrten flektierten Verb- oder Substantivform vermuten oder deuten zumindest auf sekundären Anschluß an diese Wortgruppe.