„Schuld“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">schuld | schul + d | Egsw. Adv. </span></span>‘schuldig’.</p><p style="text-align: justify;" >Schuld | schul + d | ‘Zahlungsverpflichtung, Vergehen, Unrecht, Ursache (von etw. Bösem), Verantwortung (für etw.)’<br></p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skel- *skel-]</em> "verpflichtet sein, s…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">schuld | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">[[schuld]] | Egsw. Adv. </span></span>‘schuldig’.</p><p style="text-align: justify;" >Schuld | schul + d | ‘Zahlungsverpflichtung, Vergehen, Unrecht, Ursache (von etw. Bösem), Verantwortung (für etw.)’</p><p style="text-align: justify;">¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/skel- *skel-]</em> "verpflichtet sein, schuldig, schulden"; verwandt mit ''sollen''; uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*skéltis</em>, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skuldiz *skuldiz] </em>(gleich wie uger.<em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/skulan%C4%85 *skulaną] </em>„verpflichtet sein, schulden“ + <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/-%C3%BEiz *-þiz]</em>),<em class="Latinx mention" lang="gem-pro"> </em><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skuldi''-</span>; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/sculd#Old_High_German sculd] </em> ‘Zahlungsverpflichtung, Verpflichtung, Vergehen, Missetat, Buße, Verdienst, Ursache’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schulde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">schult</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">scholt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">skuld</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schult</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scult</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schuld</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/scield#Old_English sċield], [https://en.wiktionary.org/wiki/scyld ''<span class="etymwb-mentioned">scyld</span>'']</em> "Schuld, Sünde", engl. ''guilt'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skuld.</span>''</p><p>Während ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/sculd#Old_High_German sculd] </em> für "Schuld" steht, so bedeutet ahd. ''<span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/skild#Old_High_German skild]</span>'', ''<span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/skilt#Old_High_German skilt]</span>'', mhd, ''[https://en.wiktionary.org/wiki/schilt#Middle_High_German schilt]'' dt. "Schild", womit auch ahd. ''skeltan'' "schelten" verwandt ist.</p><p style="text-align: justify;" >Das was man soll, dem man verpflichtet ist, sich verpflichtet hat und noch nicht erbracht oder geleistet hat, ist die Schuld; der Abstand oder der Unterschied von Soll zu Ist oder Haben ist die Schuld, soweit dies nich Null und damit ausgeglichen ist (21 Jh. ndt.);</p><p style="text-align: justify;"><span class="etymwb-mentioned">Schuld</span> bezeichnet zunächst eine ‘Verpflichtung oder Leistung’, die einem obliegt, dann speziell die ‘Verpflichtung zu einer Geldzahlung, die aus einem Darlehen erwächst’ und steht sowohl für ‘entliehenes, zurückzuzahlendes Geld’ als auch (vom Gläubiger her gesehen) für ‘verliehenes Geld, Guthaben’.</p><p style="text-align: justify;">Bereits im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> nimmt <span class="etymwb-mentioned">Schuld</span> (unter kirchlichem Einfluß) über ‘Verpflichtung zur Buße’ die Bedeutung ‘Missetat, Vergehen, begangenes Unrecht’ an. Daraus entwickelt sich in rechtssprachlicher Verwendung ‘Anklage, Anschuldigung, zur Last gelegtes Verbrechen, Beschuldigung’ (vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''schult'' ''geben''</span>), ‘Ursache, Grund’ (für die Konsequenzen und Folgen eines Vergehens, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einer sache schulde hān</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">Schuld haben an etwas</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einem schulde geben</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">die Schuld geben</span>'').</p><p style="text-align: justify;" >Aus Wendungen wie ''<span class="etymwb-mentioned">er hat (die) Schuld</span>'' entwickelt sich (etwa im 16. Jh.) bewertend <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">schuld.</span>''</span></p> | ||
<span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">schuld, Unschuld, schulden, schuldet, geschuldet, Schuldner,</span>''</span> | <span class="etymwb-headword">''<span class="etymwb-orth">schuld, Unschuld, schulden, schuldet, geschuldet, Schuldner,</span>''</span> | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 10:06 Uhr
schuld | Egsw. Adv. ‘schuldig’.
Schuld | schul + d | ‘Zahlungsverpflichtung, Vergehen, Unrecht, Ursache (von etw. Bösem), Verantwortung (für etw.)’
¦√¦ uig. *skel- "verpflichtet sein, schuldig, schulden"; verwandt mit sollen; uig. *skéltis, uger. *skuldiz (gleich wie uger.*skulaną „verpflichtet sein, schulden“ + *-þiz), ger. *skuldi-; ahd. sculd ‘Zahlungsverpflichtung, Verpflichtung, Vergehen, Missetat, Buße, Verdienst, Ursache’ (8. Jh.), mhd. schulde, schult, scholt, asächs. skuld, mnd. schult, mnl. scult, nl. schuld, aengl. sċield, scyld "Schuld, Sünde", engl. guilt, anord. schwed. skuld.
Während ahd. sculd für "Schuld" steht, so bedeutet ahd. skild, skilt, mhd, schilt dt. "Schild", womit auch ahd. skeltan "schelten" verwandt ist.
Das was man soll, dem man verpflichtet ist, sich verpflichtet hat und noch nicht erbracht oder geleistet hat, ist die Schuld; der Abstand oder der Unterschied von Soll zu Ist oder Haben ist die Schuld, soweit dies nich Null und damit ausgeglichen ist (21 Jh. ndt.);
Schuld bezeichnet zunächst eine ‘Verpflichtung oder Leistung’, die einem obliegt, dann speziell die ‘Verpflichtung zu einer Geldzahlung, die aus einem Darlehen erwächst’ und steht sowohl für ‘entliehenes, zurückzuzahlendes Geld’ als auch (vom Gläubiger her gesehen) für ‘verliehenes Geld, Guthaben’.
Bereits im Ahd. nimmt Schuld (unter kirchlichem Einfluß) über ‘Verpflichtung zur Buße’ die Bedeutung ‘Missetat, Vergehen, begangenes Unrecht’ an. Daraus entwickelt sich in rechtssprachlicher Verwendung ‘Anklage, Anschuldigung, zur Last gelegtes Verbrechen, Beschuldigung’ (vgl. mhd. schult geben), ‘Ursache, Grund’ (für die Konsequenzen und Folgen eines Vergehens, vgl. mhd. einer sache schulde hān, nhd. Schuld haben an etwas, mhd. einem schulde geben, nhd. die Schuld geben).
Aus Wendungen wie er hat (die) Schuld entwickelt sich (etwa im 16. Jh.) bewertend schuld.
schuld, Unschuld, schulden, schuldet, geschuldet, Schuldner,