„Pazifik“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Pazifik</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Stiller, Großer Ozean’, auch <span class="etymwb-mentioned">Pazifischer Ozean</span>, Übernahme (Mitte 19. Jh.) von gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Pacific (Ocean)</span>, nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="por…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[pazif]] + [[-ik]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Stiller, Großer Ozean’, auch <span class="etymwb-mentioned">Pazifischer Ozean</span>, Übernahme (Mitte 19. Jh.) von gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Pacific (Ocean)</span>, nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="portugiesisch">port.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Mar Pacífico</span> bzw. darauf beruhendem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">Mer Pacifique</span> (später <span class="etymwb-mentioned">Océan Pacifique</span>, <span class="etymwb-mentioned">Pacifique</span>), eigentlich ‘das friedliche Meer’, so benannt (1520) vom portugiesischen Seefahrer [https://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan Magalhães] ([https://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan Magellan]) in der Meinung, dieses Weltmeer sei relativ frei von heftigen Stürmen. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">Engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">pacific</span> ‘friedlich, ruhig’, aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">pacifique</span> oder unmittelbar aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">pācificus</span> ‘Frieden schließend, stiftend, friedlich’ (zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">pāx</span>, Genitiv <span class="etymwb-mentioned">pācis</span>, ‘Friede’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">facere</span>‘machen, tun’). | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 10:13 Uhr
pazif + -ik m. ‘Stiller, Großer Ozean’, auch Pazifischer Ozean, Übernahme (Mitte 19. Jh.) von gleichbed. engl. Pacific (Ocean), nach port. Mar Pacífico bzw. darauf beruhendem frz. Mer Pacifique (später Océan Pacifique, Pacifique), eigentlich ‘das friedliche Meer’, so benannt (1520) vom portugiesischen Seefahrer Magalhães (Magellan) in der Meinung, dieses Weltmeer sei relativ frei von heftigen Stürmen. Engl. pacific ‘friedlich, ruhig’, aus mfrz. frz. pacifique oder unmittelbar aus lat. pācificus ‘Frieden schließend, stiftend, friedlich’ (zu lat. pāx, Genitiv pācis, ‘Friede’ und lat. facere‘machen, tun’).