„Lust“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >lust | lüst- | ursprünglich wohl aufgrund von lösen, "gelöst sein", daher frei, ungehemmt zu etwas neigen, "Neigung"; ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’; von etwas mental, geistig, seelisch befreit, gereinigt undoder dies erwirken zu wollen, (21 Jh. ndt.)<br></p><p style="text-align: justify;" >Freudiges Begehren etwas zu tun, da man frei ist, seinen freien Willen ausüben kann…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >lust | | <p style="text-align: justify;" >[[lust]] | Lüst | </p><p style="text-align: justify;">ursprünglich wohl aufgrund von lösen, "gelöst sein", daher frei, ungehemmt zu etwas neigen, "Neigung"; ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’; von etwas mental, geistig, seelisch befreit, gereinigt undoder dies erwirken zu wollen, (21 Jh. ndt.)<br></p><p style="text-align: justify;" >Freudiges Begehren etwas zu tun, da man frei ist, seinen freien Willen ausüben kann; keine Lust = nicht frei von etwas zu sein oder nicht frei etwas zu tun und daher keine Freude; auch verwandt mit lassen, lösen und daher Lust, wenn man los ist, gelassen wird, etwas loslassen konnte, wie eine Sorge oder Last, (21 Jh. ndt.)<br></p><p>‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/lust#Old_High_German lust]</em> (9. Jh.;</p><p>Daneben ''<span class="etymwb-mentioned">firinlust</span>'' ‘Begierde, Wollust’, ''<span class="etymwb-mentioned">unlust</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">urlust</span>'' ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/lust#Middle_High_German lust]</em>,</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lust</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lust</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">lost</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">luste</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mnd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lyst</span>'' ‘Lust, Begierde, Freude’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">lustus</span> führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''lustu''-</span> bzw. <span class="etymwb-mentioned">*''lusti''-</span>, schwundstufige Abstraktbildungen mit der Wortendung <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''tu''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">-''ti''-</span>, dazu als <span class="etymwb-mentioned">''n''-</span>Stamm <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">losti</span>''. Herkunft ungewiß.</p><p style="text-align: justify;" >Wortbedeutung Zusammenhang mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">láṣati </span>''‘begehrt, hat Verlangen nach’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">grie.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lilá͞iesthai</span>'' ‘heftig begehren, sich sehnen, verlangen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lascīvus </span>''(Weiterbildung zu einem Egsw. <span class="etymwb-mentioned">*''laskos''</span>) ‘mutwillig, ausgelassen, zügellos, üppig, geil’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lainn</span>'' (aus <span class="etymwb-mentioned">*''lasnis''</span>) ‘gierig’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">lokšnùs</span>'' ‘empfänglich, empfindsam, gefühlvoll, zärtlich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">laskati</span>'' ‘durch List überrumpeln’, ''<span class="etymwb-mentioned">laskanịje</span>'' ‘Schmeichelei, List’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">láska</span>'' ‘Liebkosung, Wohlwollen’ unter Ansatz einer Wortwurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''las''-</span> (schwundstufig <span class="etymwb-mentioned">*''ḷs''-</span>) ‘gierig, lasziv, mutwillig, ausgelassen sein’ ist umstritten.</p> | ||
lustbar, Lustbarkeit, lustig, belustigen, belustigt, Lustseuche, Lustwandel, lustwandeln, lustwandelte, lustwandelten, Wollust, Wollüste, | lustbar, Lustbarkeit, lustig, belustigen, belustigt, Lustseuche, Lustwandel, lustwandeln, lustwandelte, lustwandelten, Wollust, Wollüste, | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 11:13 Uhr
lust | Lüst |
ursprünglich wohl aufgrund von lösen, "gelöst sein", daher frei, ungehemmt zu etwas neigen, "Neigung"; ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’; von etwas mental, geistig, seelisch befreit, gereinigt undoder dies erwirken zu wollen, (21 Jh. ndt.)
Freudiges Begehren etwas zu tun, da man frei ist, seinen freien Willen ausüben kann; keine Lust = nicht frei von etwas zu sein oder nicht frei etwas zu tun und daher keine Freude; auch verwandt mit lassen, lösen und daher Lust, wenn man los ist, gelassen wird, etwas loslassen konnte, wie eine Sorge oder Last, (21 Jh. ndt.)
‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.;
Daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlust ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), mhd. lust, asächs. mnd. aengl. engl. nl. lust, mnl. lust, lost, luste, anord. (aus dem Mnd.) lyst ‘Lust, Begierde, Freude’, got. lustus führen auf ger. *lustu- bzw. *lusti-, schwundstufige Abstraktbildungen mit der Wortendung uig. -tu-, -ti-, dazu als n-Stamm anord. losti. Herkunft ungewiß.
Wortbedeutung Zusammenhang mit aind. láṣati ‘begehrt, hat Verlangen nach’, grie. lilá͞iesthai ‘heftig begehren, sich sehnen, verlangen’, lat. lascīvus (Weiterbildung zu einem Egsw. *laskos) ‘mutwillig, ausgelassen, zügellos, üppig, geil’, air. lainn (aus *lasnis) ‘gierig’, lit. lokšnùs ‘empfänglich, empfindsam, gefühlvoll, zärtlich’, aslaw. laskati ‘durch List überrumpeln’, laskanịje ‘Schmeichelei, List’, russ. láska ‘Liebkosung, Wohlwollen’ unter Ansatz einer Wortwurzel uig. *las- (schwundstufig *ḷs-) ‘gierig, lasziv, mutwillig, ausgelassen sein’ ist umstritten.
lustbar, Lustbarkeit, lustig, belustigen, belustigt, Lustseuche, Lustwandel, lustwandeln, lustwandelte, lustwandelten, Wollust, Wollüste,