„lernen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ lern + en; von lehren;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sich Kenntnisse aneignen, einprägen;<br></p> lernt,lernte,erlernte,gelernt,<p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ von der Wortwurzel her sinngemäß "jemand, der eine Spur gefolgt ist, sie daher kennt, diese von ihm als Lehrer undoder Lehre zu erhalten und zu erlernen, selbst der Spur folgen und sie daher zu wissen"<br></p><p style="text-ali…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ lern + en; von lehren;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sich Kenntnisse aneignen, einprägen;<br></p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[lern]] + [[-en]]; von lehren;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ sich Kenntnisse aneignen, einprägen;<br></p> | ||
lernt,lernte,erlernte,gelernt,<p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ von der Wortwurzel her sinngemäß "jemand, der eine Spur gefolgt ist, sie daher kennt, diese von ihm als Lehrer undoder Lehre zu erhalten und zu erlernen, selbst der Spur folgen und sie daher zu wissen"<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sich Kenntnisse, Fähigkeiten, Fertigkeiten aneignen, in der Lehre, in der Schulausbildung sein’;</p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leys- *leys-]</em> "Spur"; uig. <span class="etymwb-mentioned">*''leis''- </span>‘am Boden gezogene Spur, Furche’<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uger. *laizō
"Spur, Lore (Folklore)"; uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/lizan%C4%85 ''*lizaną'']; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/liznan%C4%85 *liznaną]</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (<abbr title="fränkisch">frk.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lernēn</span>'', (<abbr title="oberdeutsch">obd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lirnēn</span>'' (9. Jh.; vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">gilernēn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gilirnēn</span>'', 8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lernen</span>'', auch <span class="etymwb-mentioned">''liernen'', ''lirnen''</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> (mit r-Ausfall) ''<span class="etymwb-mentioned">līnon</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">leornian</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''learn''</span> ‘lernen’ sind schwundstufige Bildungen zu von lehren;<br></p><hr | lernt,lernte,erlernte,gelernt,<p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ von der Wortwurzel her sinngemäß "jemand, der eine Spur gefolgt ist, sie daher kennt, diese von ihm als Lehrer undoder Lehre zu erhalten und zu erlernen, selbst der Spur folgen und sie daher zu wissen"<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘sich Kenntnisse, Fähigkeiten, Fertigkeiten aneignen, in der Lehre, in der Schulausbildung sein’;</p><p>¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/leys- *leys-]</em> "Spur"; uig. <span class="etymwb-mentioned">*''leis''- </span>‘am Boden gezogene Spur, Furche’<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uger. *laizō
"Spur, Lore (Folklore)"; uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/lizan%C4%85 ''*lizaną'']; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/liznan%C4%85 *liznaną]</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (<abbr title="fränkisch">frk.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lernēn</span>'', (<abbr title="oberdeutsch">obd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lirnēn</span>'' (9. Jh.; vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">gilernēn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gilirnēn</span>'', 8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lernen</span>'', auch <span class="etymwb-mentioned">''liernen'', ''lirnen''</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> (mit r-Ausfall) ''<span class="etymwb-mentioned">līnon</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">leornian</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''learn''</span> ‘lernen’ sind schwundstufige Bildungen zu von lehren;<br></p><hr><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">lernen</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘sich Kenntnisse, Fähigkeiten, Fertigkeiten aneignen, in der Lehre, in der Schulausbildung sein’. Die westgerm. Verben <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (<abbr title="fränkisch">frk.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lernēn</span>'', (<abbr title="oberdeutsch">obd.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">lirnēn</span>'' (9. Jh.; vgl. ''<span class="etymwb-mentioned">gilernēn</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">gilirnēn</span>'', 8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lernen</span>'', auch <span class="etymwb-mentioned">''liernen'', ''lirnen''</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> (mit r-Ausfall) ''<span class="etymwb-mentioned">līnon</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">leornian</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''learn''</span> ‘lernen’ sind schwundstufige Bildungen zu dem unter ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/lehren lehren] (s. d.) genannten Präteritopräsens, erhalten in <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lais</span>'' ‘ich weiß’, eigentlich ‘ich bin wissend geworden, habe erfahren, habe nachgespürt’. Der als unkorrekt geltende Gebrauch von <span class="etymwb-mentioned">lernen</span> in der Bedeutung ‘lehren’ ist schon <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (<abbr title="mitteldeutsch">md.</abbr>) im 14. Jh. nachzuweisen.</p><hr><p style="text-align: justify;" >From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_High_German Middle High German]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/lernen#Middle_High_German lernen]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/lernen#Old_High_German lernēn]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/lirnen#Old_High_German lirnēn]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/liznan%C4%85 *liznaną]</em>. Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/leornian#Old_English leornian]</em> (Modern English <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/learn#English learn]</em>). Related to <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/lehren#German lehren]</em>.</p> | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 13:25 Uhr
¦∅¦ sich Kenntnisse aneignen, einprägen;
lernt,lernte,erlernte,gelernt,
¦⊕¦ von der Wortwurzel her sinngemäß "jemand, der eine Spur gefolgt ist, sie daher kennt, diese von ihm als Lehrer undoder Lehre zu erhalten und zu erlernen, selbst der Spur folgen und sie daher zu wissen"
¦⊗¦ ‘sich Kenntnisse, Fähigkeiten, Fertigkeiten aneignen, in der Lehre, in der Schulausbildung sein’;
¦√¦ uig. *leys- "Spur"; uig. *leis- ‘am Boden gezogene Spur, Furche’
¦↵¦ uger. *laizō
"Spur, Lore (Folklore)"; uger. *lizaną; uger. *liznaną; ahd. (frk.) lernēn, (obd.) lirnēn (9. Jh.; vgl. gilernēn, gilirnēn, 8. Jh.), mhd. lernen, auch liernen, lirnen, asächs. (mit r-Ausfall) līnon, aengl. leornian, engl. to learn ‘lernen’ sind schwundstufige Bildungen zu von lehren;
lernen Vb. ‘sich Kenntnisse, Fähigkeiten, Fertigkeiten aneignen, in der Lehre, in der Schulausbildung sein’. Die westgerm. Verben ahd. (frk.) lernēn, (obd.) lirnēn (9. Jh.; vgl. gilernēn, gilirnēn, 8. Jh.), mhd. lernen, auch liernen, lirnen, asächs. (mit r-Ausfall) līnon, aengl. leornian, engl. to learn ‘lernen’ sind schwundstufige Bildungen zu dem unter ↗lehren (s. d.) genannten Präteritopräsens, erhalten in got. lais ‘ich weiß’, eigentlich ‘ich bin wissend geworden, habe erfahren, habe nachgespürt’. Der als unkorrekt geltende Gebrauch von lernen in der Bedeutung ‘lehren’ ist schon mhd. (md.) im 14. Jh. nachzuweisen.
From Middle High German lernen, from Old High German lernēn, lirnēn, from Proto-Germanic *liznaną. Cognate with Old English leornian (Modern English learn). Related to lehren.