„freuen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">freu + en |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>reflexiv ‘sich in Hochstimmung befinden, froh sein’; zu ''froh'' hatte ''freuen'' zunächst die Bedeutung ‘froh machen’.</p><p>Das Erwirkungswort freuen entstammt von Eigenschaftswort ''froh ahd. [https://en.wiktionary.org/wiki/fro#Old_High_German frō], [https://en.wiktionary.org/wiki/frao#Old_High_German frao],'…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">freu + en |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>reflexiv ‘sich in Hochstimmung befinden, froh sein’; zu ''froh'' hatte ''freuen'' zunächst die Bedeutung ‘froh machen’.</p><p>Das Erwirkungswort freuen entstammt von Eigenschaftswort ''froh ahd. [https://en.wiktionary.org/wiki/fro#Old_High_German frō], [https://en.wiktionary.org/wiki/frao#Old_High_German frao],'' gebeugt zu ''freu'' + <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#German -en],</em> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=frewan&action=edit&redlink=1 frewan]</em>, </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">frewen</span>'', <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/frouwen#Old_High_German frouwen]</em>, (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vröuwen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrewen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vr%C3%B6uwen&action=edit&redlink=1 vröuwen]</em>, ''<span class="etymwb-mentioned">vrowen, <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vr%C3%B6iwen&action=edit&redlink=1 vröiwen]</em>,</span>'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrouwen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrōien</span>'' hat zunächst die Bedeutung ‘froh machen’, wofür auch erfreuen <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">irfrewen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">irfrouwen</span>'' (8. Jh.) steht.</p><p>Angenommen wird, daß ''froh, freuen, ''''Freude'' zur Wortwurzel <span class="etymwb-mentioned">*''preu''- ‘springen, hüpfen’ steht, und wird oft falsch als Glücksgefühl gedeutet.</span></p><p> Die Wortbedeutung steht den Wortwandel und die Verwendung des Wortes beachtend in Beziehung zu ''frei,'' ''Liebe'' und Angehörige, im Zustand frei unter Liebenden zu sein. Das Gefühl von Freude kommt auf, wenn man froh über eine Steigerung oder Erlangen von Freiheit, Liebe und Zuneigung erlebt. Das Gefühl von Freude ist schwächer als ein Glücksgefühl.</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[freu]] + [[-en]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>reflexiv ‘sich in Hochstimmung befinden, froh sein’; zu ''froh'' hatte ''freuen'' zunächst die Bedeutung ‘froh machen’.</p><p>Das Erwirkungswort freuen entstammt von Eigenschaftswort ''froh ahd. [https://en.wiktionary.org/wiki/fro#Old_High_German frō], [https://en.wiktionary.org/wiki/frao#Old_High_German frao],'' gebeugt zu ''freu'' + <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/-en#German -en],</em> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=frewan&action=edit&redlink=1 frewan]</em>, </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">frewen</span>'', <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/frouwen#Old_High_German frouwen]</em>, (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vröuwen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrewen</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vr%C3%B6uwen&action=edit&redlink=1 vröuwen]</em>, ''<span class="etymwb-mentioned">vrowen, <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vr%C3%B6iwen&action=edit&redlink=1 vröiwen]</em>,</span>'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrouwen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrōien</span>'' hat zunächst die Bedeutung ‘froh machen’, wofür auch erfreuen <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">irfrewen</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">irfrouwen</span>'' (8. Jh.) steht.</p><p>Angenommen wird, daß ''froh, freuen, ''''Freude'' zur Wortwurzel <span class="etymwb-mentioned">*''preu''- ‘springen, hüpfen’ steht, und wird oft falsch als Glücksgefühl gedeutet.</span></p><p> Die Wortbedeutung steht den Wortwandel und die Verwendung des Wortes beachtend in Beziehung zu ''frei,'' ''Liebe'' und Angehörige, im Zustand frei unter Liebenden zu sein. Das Gefühl von Freude kommt auf, wenn man froh über eine Steigerung oder Erlangen von Freiheit, Liebe und Zuneigung erlebt. Das Gefühl von Freude ist schwächer als ein Glücksgefühl.</p> | ||
freu,freue,freut,freute,gefreut,erfreuen,erfreut,Freud,Freude,freudig | freu,freue,freut,freute,gefreut,erfreuen,erfreut,Freud,Freude,freudig | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 15:05 Uhr
freu + -en | Vb. reflexiv ‘sich in Hochstimmung befinden, froh sein’; zu froh hatte freuen zunächst die Bedeutung ‘froh machen’.
Das Erwirkungswort freuen entstammt von Eigenschaftswort froh ahd. frō, frao, gebeugt zu freu + -en, ahd. frewan, frewen, frouwen, (9. Jh.), mhd. vröuwen, vrewen, mnd. vröuwen, vrowen, vröiwen, mnl. vrouwen, vrōien hat zunächst die Bedeutung ‘froh machen’, wofür auch erfreuen ahd. irfrewen, irfrouwen (8. Jh.) steht.
Angenommen wird, daß froh, freuen, 'Freude zur Wortwurzel *preu- ‘springen, hüpfen’ steht, und wird oft falsch als Glücksgefühl gedeutet.
Die Wortbedeutung steht den Wortwandel und die Verwendung des Wortes beachtend in Beziehung zu frei, Liebe und Angehörige, im Zustand frei unter Liebenden zu sein. Das Gefühl von Freude kommt auf, wenn man froh über eine Steigerung oder Erlangen von Freiheit, Liebe und Zuneigung erlebt. Das Gefühl von Freude ist schwächer als ein Glücksgefühl.
freu,freue,freut,freute,gefreut,erfreuen,erfreut,Freud,Freude,freudig