„zählen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >Zähl + -en | "das Geteilte" zusammenrechnen, berechnen; ‘eine Anzahl feststellen, gelten, mit jmdm. rechnen, sich auf jmdn. verlassen’; ‘(auf-, zu)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, (aus)sagen, sprechen’, </p><p style="text-align: justify;" >ugerm. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/taljan%C4%85 *taljaną]; <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" > | <p style="text-align: justify;" >[[zähl]] + [[-en]] | "das Geteilte" zusammenrechnen, berechnen; ‘eine Anzahl feststellen, gelten, mit jmdm. rechnen, sich auf jmdn. verlassen’; ‘(auf-, zu)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, (aus)sagen, sprechen’, </p><p style="text-align: justify;" >ugerm. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/taljan%C4%85 *taljaną]; <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*taljan</span>; ; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zellan&action=edit&redlink=1 zellan]</em>, <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zellen&action=edit&redlink=1 zellen]</em>, (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''zelen,'' ''zeln''</span>, <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zellen&action=edit&redlink=1 zellen]</em> ‘(auf-, zu)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, aussagen, sagen sprechen’,</p><p style="text-align: justify; padding-left: 40px;" ><abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tellian </span>''‘zählen, erzählen, sagen’, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tellen</span>'' ‘zählen, zahlen, rechnen, erzählen’, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tellen</span>'' ‘zählen, rechnen, aufzählen, erzählen, achten’, <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tellen</span>'' ‘zählen, rechnen, beachten, berücksichtigen’, <abbr title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tella</span>'', <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tellan</span>'' ‘zählen, rechnen, betrachten, denken, schätzen, glauben, auf-, erzählen’, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''tell''</span> ‘sagen, erzählen, mitteilen, nennen’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">telja</span>'' ‘zählen, rechnen, erzählen, sprechen’, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tälja</span>'' ‘zählen’ (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*taljan</span>).</p><p style="text-align: justify;" >Gebildet zum Stamm von ''Zahl''; ¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*dol-</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">*del-</em>; ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/tal%C5%8D *talō]</em>;</p><p>Im <abbr title="neuhochdeutsch">Nhd.</abbr> ist <span class="etymwb-mentioned">zählen</span> (wie ''<span class="etymwb-mentioned">Zahl</span>'') beschränkt auf das rechnerische Ermitteln einer Menge von Einheiten; die Bedeutung des Sagens, Berichtens, Mitteilens wird von ''erzählen'' übernommen.</p> | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 17:36 Uhr
zähl + -en | "das Geteilte" zusammenrechnen, berechnen; ‘eine Anzahl feststellen, gelten, mit jmdm. rechnen, sich auf jmdn. verlassen’; ‘(auf-, zu)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, (aus)sagen, sprechen’,
ugerm. *taljaną; germ. *taljan; ; ahd. zellan, zellen, (8. Jh.), mhd. zelen, zeln, zellen ‘(auf-, zu)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, aussagen, sagen sprechen’,
asächs. tellian ‘zählen, erzählen, sagen’, mnd. tellen ‘zählen, zahlen, rechnen, erzählen’, mnl. tellen ‘zählen, rechnen, aufzählen, erzählen, achten’, nl. tellen ‘zählen, rechnen, beachten, berücksichtigen’, afries. tella, aengl. tellan ‘zählen, rechnen, betrachten, denken, schätzen, glauben, auf-, erzählen’, engl. to tell ‘sagen, erzählen, mitteilen, nennen’, anord. telja ‘zählen, rechnen, erzählen, sprechen’, schwed. tälja ‘zählen’ (germ. *taljan).
Gebildet zum Stamm von Zahl; ¦√¦ uig. *dol-, *del-; ugerm. *talō;
Im Nhd. ist zählen (wie Zahl) beschränkt auf das rechnerische Ermitteln einer Menge von Einheiten; die Bedeutung des Sagens, Berichtens, Mitteilens wird von erzählen übernommen.