„teilen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ Teil + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ein Ganzes in Einzelstücke (Teile) zerlegen; gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen (dividieren); etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen; zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen (teilhaben); in <span cla…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ Teil + en;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ein Ganzes in Einzelstücke (Teile) zerlegen; gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen (dividieren); etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen; zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen (teilhaben); in <span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span class="df" role="text">verschiedenen Richtungen auseinandergehen; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Teilung</span></span>.<br></span></span></span></p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro"><abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dā(i)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dī̌-</span> ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0ayl-&action=edit&redlink=1 *dʰayl-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Teil, Wendepunkt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; </p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ Wortherkunft; <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*dailijaną</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd. </abbr><em class="Latinx mention" lang="gem-pro"><span class="etymwb-mentioned">teilen</span>, <span class="etymwb-mentioned">teilōn</span></em> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch"></abbr></span><span style="font-size: 12pt;" > <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/teilen#Old_High_German teilen]</em>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dēlian</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dēlen</span>, <span class="etymwb-mentioned">deilen</span>, <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">delen</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dǣlan</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to deal</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">deila</span>, <abbr title="gotisch">got.</abbr><span class="etymwb-mentioned">dailjan</span>, Bildung zum Substantiv;</span></p> | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[Teil]] + [[-en]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ein Ganzes in Einzelstücke (Teile) zerlegen; gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen;</p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen (dividieren); etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen; zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen (teilhaben); in <span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span class="df" role="text">verschiedenen Richtungen auseinandergehen; dazu <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Teilung</span></span>.<br></span></span></span></p><p style="text-align: justify;" >¦√¦ <em class="Latinx mention" lang="ine-pro"><abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*dā(i)-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*dī̌-</span> ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/d%CA%B0ayl-&action=edit&redlink=1 *dʰayl-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Teil, Wendepunkt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; </p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 12pt;" >¦↵¦ Wortherkunft; <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*dailijaną</em>; <abbr title="althochdeutsch">ahd. </abbr><em class="Latinx mention" lang="gem-pro"><span class="etymwb-mentioned">teilen</span>, <span class="etymwb-mentioned">teilōn</span></em> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch"></abbr></span><span style="font-size: 12pt;" > <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/teilen#Old_High_German teilen]</em>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dēlian</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dēlen</span>, <span class="etymwb-mentioned">deilen</span>, <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">delen</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dǣlan</span>, <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to deal</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">deila</span>, <abbr title="gotisch">got.</abbr><span class="etymwb-mentioned">dailjan</span>, Bildung zum Substantiv;</span></p> | ||
<span style="font-size: 12pt;" >teil,teile,teilt,teilst,teilte,geteilt,teilbar,teilbare,teilbares,teilbarer,teilbaren,teilbarem,teilhaftig,teils,abteilen,abgeteilt</span> | <span style="font-size: 12pt;" >teil,teile,teilt,teilst,teilte,geteilt,teilbar,teilbare,teilbares,teilbarer,teilbaren,teilbarem,teilhaftig,teils,abteilen,abgeteilt</span> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 18:23 Uhr
¦∅¦ ein Ganzes in Einzelstücke (Teile) zerlegen; gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen;
¦⊗¦ eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen (dividieren); etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen; zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen (teilhaben); in verschiedenen Richtungen auseinandergehen; dazu Teilung.
¦√¦ uig. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; *dʰayl- (“Teil, Wendepunkt”);
¦↵¦ Wortherkunft; *dailijaną; ahd. teilen, teilōn (8. Jh.), mhd. teilen, asächs. dēlian, mnd. mnl. dēlen, deilen, nl. delen, aengl. dǣlan, engl. to deal, anord. deila, got.dailjan, Bildung zum Substantiv;
teil,teile,teilt,teilst,teilte,geteilt,teilbar,teilbare,teilbares,teilbarer,teilbaren,teilbarem,teilhaftig,teils,abteilen,abgeteilt