„Tarnkappe“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword">'''<span class="etymwb-orth">Tarnkappe</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘(in Sage und Märchen) unsichtbar machende Kappe (bzw. Kapuzenmantel)’, Wiederaufnahme (18. Jh.) von<abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tarnkappe</span>, neu entwickelt als <abbr title="deutsch">dt.</abbr> Wort für <span class="etymwb-mentioned">camouflieren</span>. Dieses ist entlehnt au…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[tarn]] + [[Kappe]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">f. </span></span>‘(in Sage und Märchen) unsichtbar machende Kappe (bzw. Kapuzenmantel)’, Wiederaufnahme (18. Jh.) von<abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">tarnkappe</span>, neu entwickelt als <abbr title="deutsch">dt.</abbr> Wort für <span class="etymwb-mentioned">camouflieren</span>. Dieses ist entlehnt aus <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">camoufler</span> ‘verkleiden, tarnen’, eigentlich wohl ‘Qualm vor die Nase blasen, foppen, ärgern’, vgl. <abbr title="französisch">frz.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">camouflet</span> ‘ins Gesicht geblasene Rauchwolke, derbe Kränkung’, <abbr title="französisch">frz.</abbr> (älter) <span class="etymwb-mentioned">moufle</span> ‘Schnauze, dickes Gesicht’.; | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 18:45 Uhr
tarn + Kappe f. ‘(in Sage und Märchen) unsichtbar machende Kappe (bzw. Kapuzenmantel)’, Wiederaufnahme (18. Jh.) vonmhd. tarnkappe, neu entwickelt als dt. Wort für camouflieren. Dieses ist entlehnt aus frz. camoufler ‘verkleiden, tarnen’, eigentlich wohl ‘Qualm vor die Nase blasen, foppen, ärgern’, vgl. frz. camouflet ‘ins Gesicht geblasene Rauchwolke, derbe Kränkung’, frz. (älter) moufle ‘Schnauze, dickes Gesicht’.;