„scheinen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >''¦''∑''¦'' schein + en;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''∅''¦'' ‘leuchten, glänzen’, übertragen ‘aussehen als ob, zu Vermutungen Anlaß geben’;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊕''¦'' von einem Dasein herkommendes räumlich begrenztes Licht oder dort bestehender Glanz;<br></p><p style="text-align: justify;" >''¦''⊗''¦'' <span class="etymwb-mentioned">scheinen</span> b…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >''¦''∑''¦'' | <p style="text-align: justify;" >''¦''∑''¦'' [[Schein]] + [[-en]];</p><p style="text-align: justify;">''¦''∅''¦'' ‘leuchten, glänzen’, übertragen ‘aussehen als ob, zu Vermutungen Anlaß geben’;</p><p style="text-align: justify;">''¦''⊕''¦'' von einem Dasein herkommendes räumlich begrenztes Licht oder dort bestehender Glanz;</p><p style="text-align: justify;">''¦''⊗''¦'' <span class="etymwb-mentioned">scheinen</span> bezeichnet anfangs vor allem das Leuchten der Himmelskörper, steht dann (bereits <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr>) für ‘zum Vorschein kommen, sichtbar werden’ (im <abbr title="neuhochdeutsch">Nhd. </abbr>dafür <span class="etymwb-mentioned">erscheinen</span>, s. unten). Aus der Wendung ''<span class="etymwb-mentioned">mir scheint</span>'', <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eʒ schīnet mir</span>'' ‘mich dünkt’ und aus Vergleichen ‘aussehen wie etw. (ohne Übereinstimmung mit der Wirklichkeit)’ entwickelt sich der moderne Gebrauch ‘den Eindruck erwecken, zur Vermutung Anlaß geben’.</p><p style="text-align: justify;" >''¦''√''¦'' uig. <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑āi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑i''-</span> ‘gedämpft schimmern, Schatten’; uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)%E1%B8%B1eh%E2%82%81y- *(s)ḱeh₁y-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">scheinen, schimmer</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p style="text-align: justify;" >''¦''↵''¦'' ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sk%C4%ABnan%C4%85 *skīnaną]</em>. ; uger. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sk%C4%ABm%C3%B4 *skīmô].'' "scheinen, leuchten, Licht, Lampe"; <abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*skīnan, <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/scinan#Old_English scīnan]</em></span>; das mit Nasalformans gebildete <abbr title="gemeingermanisch">gemeingerm.</abbr> Verb <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/skinan#Old_High_German skīnan]</em>, (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/schinen#Middle_High_German schīnen]</em>, ‘strahlen, glänzen, leuchten, erscheinen, sichtbar werden, dem Schein nach (aber nicht in Wirklichkeit) sein’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">skīnan</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="nds-de">[https://en.wiktionary.org/wiki/schienen#German_Low_German schienen]</em>, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scīnen</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">schijnen</span>'', <abbr title="altfriesisch">''afries''.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">skīna</span>, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scīnan</span>'', <abbr title="englisch">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">to ''shine''</span>, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skīna</span>'', <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skina</span>'', <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skeinan</span>'' (verwandt mit ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Schemen Schemen], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schier schier<sup>2</sup>], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/schimmern schimmern], s. d.) führen auf <abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''skīnan''</span> und stellen sich (wie <span class="etymwb-mentioned">Schein</span>) mit <abbr title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">chāyā́</span>'' ‘Schatten, Widerschein’, <abbr title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">skiá</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">σκιά</span>) ‘Schatten’, <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sěnь</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''sen''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">сень</span>) ‘Schatten’, <abbr title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">sịjati</span>'', <abbr title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''siját''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">сиять</span>) ‘strahlen, glänzen’ zu einer Wurzel <abbr title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑āi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''sk̑i''-</span> ‘gedämpft schimmern, Schatten’. </p> | ||
scheint, schien, schein, geschienen, scheinte, scheinbar, scheinbare, scheinbares, scheinbarer, scheinbaren, scheinbarem, unscheinbar, unscheinbare, unscheinbares, unscheinbarer, unscheinbaren, unscheinbarem, scheinheilig, scheinheilige,scheinheiliges, scheinheiliger, scheinheiligen, scheinheiligem, | scheint, schien, schein, geschienen, scheinte, scheinbar, scheinbare, scheinbares, scheinbarer, scheinbaren, scheinbarem, unscheinbar, unscheinbare, unscheinbares, unscheinbarer, unscheinbaren, unscheinbarem, scheinheilig, scheinheilige,scheinheiliges, scheinheiliger, scheinheiligen, scheinheiligem, | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 18:49 Uhr
¦∅¦ ‘leuchten, glänzen’, übertragen ‘aussehen als ob, zu Vermutungen Anlaß geben’;
¦⊕¦ von einem Dasein herkommendes räumlich begrenztes Licht oder dort bestehender Glanz;
¦⊗¦ scheinen bezeichnet anfangs vor allem das Leuchten der Himmelskörper, steht dann (bereits ahd.) für ‘zum Vorschein kommen, sichtbar werden’ (im Nhd. dafür erscheinen, s. unten). Aus der Wendung mir scheint, mhd. eʒ schīnet mir ‘mich dünkt’ und aus Vergleichen ‘aussehen wie etw. (ohne Übereinstimmung mit der Wirklichkeit)’ entwickelt sich der moderne Gebrauch ‘den Eindruck erwecken, zur Vermutung Anlaß geben’.
¦√¦ uig. *sk̑āi-, *sk̑i- ‘gedämpft schimmern, Schatten’; uig. *(s)ḱeh₁y- (“scheinen, schimmer”).
¦↵¦ ugerm. *skīnaną. ; uger. *skīmô. "scheinen, leuchten, Licht, Lampe"; ger. *skīnan, scīnan; das mit Nasalformans gebildete gemeingerm. Verb ahd. ahd. skīnan, (8. Jh.), mhd. schīnen, ‘strahlen, glänzen, leuchten, erscheinen, sichtbar werden, dem Schein nach (aber nicht in Wirklichkeit) sein’, asächs. skīnan, mnd. schienen, mnl. scīnen, nl. schijnen, afries. skīna, aengl. scīnan, engl. to shine, anord. skīna, schwed. skina, got. skeinan (verwandt mit ↗Schemen, ↗schier2, ↗schimmern, s. d.) führen auf ger. *skīnan und stellen sich (wie Schein) mit aind. chāyā́ ‘Schatten, Widerschein’, griech. skiá (σκιά) ‘Schatten’, aslaw. sěnь, russ. sen’ (сень) ‘Schatten’, aslaw. sịjati, russ. siját’ (сиять) ‘strahlen, glänzen’ zu einer Wurzel uig. *sk̑āi-, *sk̑i- ‘gedämpft schimmern, Schatten’.
scheint, schien, schein, geschienen, scheinte, scheinbar, scheinbare, scheinbares, scheinbarer, scheinbaren, scheinbarem, unscheinbar, unscheinbare, unscheinbares, unscheinbarer, unscheinbaren, unscheinbarem, scheinheilig, scheinheilige,scheinheiliges, scheinheiliger, scheinheiligen, scheinheiligem,