„Treue“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/summe/ ∑] treu + e; ⇒ treu;<br></p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortbedeutung/ ∅] Bund, Vertrag, Gesetz, Abmachung, Wahrheit einhaltend; Tugendgüte; Tugendhaltung nach der sich das eigene Tun und Haben ausrichtet; das ''e'' in Treue steht für germanisch-althochdeutsch für ''ewig'' und ''Gesetz ''oder'' Gesetzmäßigkeit;''<br></p><p style="text-align: justify;" >[h…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/summe/ ∑] treu + e | <p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/summe/ ∑] [[treu]] + [[-e]];</p><p style="text-align: justify;">[https://spresy.de/ens/wortbedeutung/ ∅] Bund, Vertrag, Gesetz, Abmachung, Wahrheit einhaltend; Tugendgüte; Tugendhaltung nach der sich das eigene Tun und Haben ausrichtet; das ''e'' in Treue steht für germanisch-althochdeutsch für ''ewig'' und ''Gesetz ''oder'' Gesetzmäßigkeit;''</p><p style="text-align: justify;">[https://spresy.de/ens/begrifferleuterung/ ⊕] eine Tugend; daraus ableitend Zuverlässigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit; später mit loyal, loyalität zu Gesetzestreue, Treue zum Herrscher gleichgesetzt;</p><p style="text-align: justify;">[https://spresy.de/ens/wortbegriffverwendung/ ⊗] ‘unverändert feste Verbundenheit, beständige Anhänglichkeit, Zuverlässigkeit’; Aus der ursprünglichen Bedeutung ‘gegenseitige feste Abmachung, Bündnis’ entwickelt sich ‘das Einhalten eines Vertrages’; in mhd. Zeit wird <span class="etymwb-mentioned">Treue</span> zu einem Tugendbegriff der ritterlich-höfischen Ethik. In nhd. Zeit überwiegt der Sinn des Steten, Festen, Dauernden. Die feste Wendung <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">in triuwen</span> ‘in Wahrheit’, verschmolzen zu einem Wort <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">entriuwen</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">entrūwen</span>, entwickelt sich unter Schwund der unbetonten Vorsilbe zu <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">triuwen</span>, <span class="etymwb-mentioned">trouwen zu trauen, vertrauen;</span></p><p style="text-align: justify;">[https://spresy.de/ens/wortwurzel/ √] uig. <span class="mention-gloss-double-quote">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/d%C3%B3ru ''*dóru''] Baum, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’, </span><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">uig.</em> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/drew- *drew-]</em>, <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/deru-&action=edit&redlink=1 *deru-],</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">fest, hart, stabil, vertrauensvoll, wahr</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>;</p><p style="text-align: justify;" >[https://spresy.de/ens/wortherkunft/ ↵] ugerm. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/treww%C5%8D *trewwō];</em> <abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''trewwō''</span>; <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/triuwa#Old_High_German triuwa]</em>, ‘Treue, Zuverlässigkeit, Vertrag, Bündnis’ (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/triuwe#Middle_High_German triuwe]</em>, ''<span class="etymwb-mentioned">triwe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">triu </span>''‘Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit, Treue, Versprechen, Gelübde’, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">treuwa</span>'' ‘Treue, Frieden, Bund’, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trūwe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">trouwe </span>''‘Treue, Wahrhaftigkeit, Redlichkeit, Eheversprechen, Verlobung’, <abbr title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trouwe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">trūwe</span>'', <abbr title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trouw</span>'' ‘Treue, Heirat, Trauung’, <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trēow</span>'' ‘Treue, Wahrheit, Glaube, Versprechen’, <abbr title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">triggwa</span>'' ‘Bund, Bündnis’ (<abbr title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''trewwō''</span>), ablautend <abbr title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trūwa </span>''‘Treue, Glaube, Vertrauen’, <abbr title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">trū</span>'' ‘Treue, Gelöbnis, Glaube, Religion’, <abbr title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">tro</span>'' ‘Glaube, Treue’.</p> | ||
Version vom 22. Dezember 2023, 19:05 Uhr
∅ Bund, Vertrag, Gesetz, Abmachung, Wahrheit einhaltend; Tugendgüte; Tugendhaltung nach der sich das eigene Tun und Haben ausrichtet; das e in Treue steht für germanisch-althochdeutsch für ewig und Gesetz oder Gesetzmäßigkeit;
⊕ eine Tugend; daraus ableitend Zuverlässigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit; später mit loyal, loyalität zu Gesetzestreue, Treue zum Herrscher gleichgesetzt;
⊗ ‘unverändert feste Verbundenheit, beständige Anhänglichkeit, Zuverlässigkeit’; Aus der ursprünglichen Bedeutung ‘gegenseitige feste Abmachung, Bündnis’ entwickelt sich ‘das Einhalten eines Vertrages’; in mhd. Zeit wird Treue zu einem Tugendbegriff der ritterlich-höfischen Ethik. In nhd. Zeit überwiegt der Sinn des Steten, Festen, Dauernden. Die feste Wendung mhd. in triuwen ‘in Wahrheit’, verschmolzen zu einem Wort mhd. entriuwen, mnd. entrūwen, entwickelt sich unter Schwund der unbetonten Vorsilbe zu mhd. triuwen, trouwen zu trauen, vertrauen;
√ uig. *dóru Baum, eigentlich wohl ‘Eiche’, und ‘baumstark, hart, fest, treu’, uig. *drew-, *deru-, “fest, hart, stabil, vertrauensvoll, wahr”;
↵ ugerm. *trewwō; germ. *trewwō; ahd. triuwa, ‘Treue, Zuverlässigkeit, Vertrag, Bündnis’ (8. Jh.), mhd. triuwe, triwe, triu ‘Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit, Treue, Versprechen, Gelübde’, asächs. treuwa ‘Treue, Frieden, Bund’, mnd. trūwe, trouwe ‘Treue, Wahrhaftigkeit, Redlichkeit, Eheversprechen, Verlobung’, mnl. trouwe, trūwe, nl. trouw ‘Treue, Heirat, Trauung’, aengl. trēow ‘Treue, Wahrheit, Glaube, Versprechen’, got. triggwa ‘Bund, Bündnis’ (germ. *trewwō), ablautend aengl. trūwa ‘Treue, Glaube, Vertrauen’, anord. trū ‘Treue, Gelöbnis, Glaube, Religion’, schwed. tro ‘Glaube, Treue’.