„Wikipedia:Importwünsche/editintro“ – Versionsunterschied

Version vom 8. Oktober 2026, 06:22 Uhr

WPDer für das Attribut „Obereinordnung“ des Datentyps Seite angegebene Wert „{{{Obrnrdnng}}}“ enthält ungültige Zeichen oder ist unvollständig. Er kann deshalb während einer Abfrage oder bei einer Annotation unerwartete Ergebnisse verursachen.neuen Importwunsch eintragen.

Hier kannst du einen neuen Importwunsch eintragen.

So wird die Vorlage für den Antrag richtig ausgefüllt:

Trage zunächst hinter „Sprache=“ das Sprachkürzel des Wikiprojekts (z.B. en für die englischsprachige Wikipedia) ein, aus dem der Artikel importiert werden soll.
Hinter „Fremdlemma=“ gibst du den Namen (Lemma) des Artikels (keine Weiterleitung) im fremdsprachigen Projekt (ohne eckige Klammern) an. Achte darauf, dass du das Lemma exakt angibst, am besten den Titel im fremdsprachigen Projekt markieren und per copy & paste hier einfügen.
Hinter „Ziel=“ gibst du das Ziel (ohne eckige Klammern) an, wohin die Versionen importiert werden sollen. Bei Neuimporten sollte dies eine Benutzerunterseite sein. Bei Nachimporten gibst du das schon existente Lemma an, dessen Name auch vom Fremdlemma abweichen kann.
Unter „Begründung=“ solltest du noch begründende Hinweise wie z. B. „Übersetzungsabsicht“ oder „Nachimport“ hinzufügen.
Bitte füge keine Überschrift über dem Antrag hier ein, diese wird beim Speichern automatisch erstellt.

Beispiel

{{subst:/Wunsch
|Sprache=en
|Fremdlemma=Beispielartikel
|Ziel=Benutzer:Dein Benutzername/Fremdlemma
|Begründung=~~~~
}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{SeitenordnungTest
-| PageID = 0
+| PageID = 93680
 | Obereinordnung = Ausgabe
 | Untereinordnung = Bearbeitung
 | Einordnung = Hinweis
-| Ordnung =
+| Ordnung = Antrag
-| Hinweis = auf bestimmte Dinge aufmerksam zu machen
+| Hinweis = neuen Importwunsch eintragen.
 }}
+<onlyinclude><div class="hintergrundfarbe-basis" style="margin:0 3.5em; padding:.8em; border: 2px solid #00CD00;">
+{{center|1=Hier kannst du einen neuen '''[[Wikipedia:Importwünsche|Importwunsch]]''' eintragen.}}
+So wird die Vorlage für den Antrag richtig ausgefüllt:
+* Trage zunächst hinter ''„Sprache=“'' das Sprachkürzel des Wikiprojekts (z.B. ''en'' für die englischsprachige Wikipedia) ein, aus dem der Artikel importiert werden soll.
+* Hinter ''„Fremdlemma=“'' gibst du den Namen (Lemma) des Artikels (keine Weiterleitung) im fremdsprachigen Projekt (ohne eckige Klammern) an. Achte darauf, dass du das Lemma exakt angibst, am besten den Titel im fremdsprachigen Projekt markieren und per [[Kopieren und Einfügen|copy & paste]] hier einfügen.
+* Hinter ''„Ziel=“'' gibst du das Ziel (ohne eckige Klammern) an, wohin die Versionen importiert werden sollen. Bei Neuimporten sollte dies eine [[H:Benutzernamensraum#Unterseiten|Benutzerunterseite]] sein. Bei Nachimporten gibst du das schon existente Lemma an, dessen Name auch vom Fremdlemma abweichen kann.
+* Unter ''„Begründung=“'' solltest du noch begründende Hinweise wie z. B. „Übersetzungsabsicht“ oder „Nachimport“ hinzufügen.
+* Bitte füge ''keine'' Überschrift über dem Antrag hier ein, diese wird beim Speichern automatisch erstellt.
+;Beispiel
+<code><nowiki>{{</nowiki>subst:/Wunsch</code><br />
+<code>|Sprache=</code>''en''<br />
+<code>|Fremdlemma=</code>''Beispielartikel''<br />
+<code>|Ziel=</code>''Benutzer:Dein Benutzername/Fremdlemma''<br />
+<code>|Begründung=</code><code><nowiki>~~~~</nowiki></code><br />
+<code>}}</code>
+</div></onlyinclude>
+[[Kategorie:Wikipedia:Import]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 8. Oktober 2026, 06:22 Uhr