„perfectus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[ [[lat.]] [[perfect]] + [[-us]] ] | [ [[lat.]] [[perfect]] + [[-us]] ] | ||
== <span id="perfectus_(Latein)">perfectus ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Latein Latein]<span id="Latein"></span><span id="perfectus_.28Latein.29"></span>)</span> == | |||
=== <span id="Adjektiv">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Adjektiv Adjektiv]</span> === | |||
{| class="wikitable inflection-table float-right hintergrundfarbe2" | |||
|- | |||
! colspan="5" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Nominativ Nominativ] [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Singular Singular] und [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Adverb Adverbia] | |||
|- | |||
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Komparation Steigerungsstufe] | |||
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Maskulinum m] | |||
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Femininum f] | |||
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Neutrum n] | |||
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Adverb Adverb] | |||
|- | |||
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Positiv Positiv]''' | |||
| perfectus | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfecta&action=edit&redlink=1 perfecta] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectum&action=edit&redlink=1 perfectum] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfecte&action=edit&redlink=1 perfectē] | |||
|- | |||
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Komparativ Komparativ]''' | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectior&action=edit&redlink=1 perfectior] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectior&action=edit&redlink=1 perfectior] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectius&action=edit&redlink=1 perfectius] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectius&action=edit&redlink=1 perfectius] | |||
|- | |||
| bgcolor="#F4F4F4" | '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Superlativ Superlativ]''' | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectissimus&action=edit&redlink=1 perfectissimus] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectissima&action=edit&redlink=1 perfectissima] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectissimum&action=edit&redlink=1 perfectissimum] | |||
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perfectissime&action=edit&redlink=1 perfectissimē] | |||
|- align="center" | |||
| colspan="5" align="left" bgcolor="#F4F4F4" | Alle weiteren Formen: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Flexion:perfectus&action=edit&redlink=1 Flexion:perfectus] | |||
|} | |||
<p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p> | |||
:per·fec·tus, per·fec·ta, per·fec·tum | |||
<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> | |||
:[1] [https://de.wiktionary.org/wiki/vollendet vollendet], [https://de.wiktionary.org/wiki/vollkommen vollkommen], [https://de.wiktionary.org/wiki/t%C3%BCchtig tüchtig] ''(in etwas: ''[https://de.wiktionary.org/wiki/in in]'' mit Ablativ oder bloßer Ablativ)'' | |||
<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> | |||
:Partizipialadjektiv des Verbs ''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=perficere&action=edit&redlink=1 perficere] [https://la.wiktionary.org/wiki/Special:Search/perficio <sup class="dewikttm">→ la</sup>]''<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/perfectus#cite_note-1 [1]]</sup> | |||
<p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> | |||
:[1] Timor non est in caritate, sed ''perfecta'' caritas foras mittit timorem, quoniam timor poenam habet; qui autem timet non est ''perfectus'' in caritate. ''(Bibel: 1. Johannesbrief)''<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/perfectus#cite_note-2 [2]]</sup> | |||
::Furcht gibt es nicht in der ''Liebe,'' sondern die ''vollkommene'' Liebe vertreibt die Furcht, denn die Furcht rechnet mit Strafe; wer sich aber fürchtet, ist nicht ''vollendet'' in der Liebe. | |||
:[1] Estote ergo vos ''perfecti,'' sicut et Pater vester caelestis ''perfectus'' est. ''(Matthäusevangelium)''<sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/perfectus#cite_note-3 [3]]</sup> | |||
::Ihr sollt also ''vollkommen'' sein, wie auch euer himmlischer Vater ''vollkommen'' ist. | |||
:[1] Nec quicquam difficilius quam reperire, quod sit omni ex parte in suo genere ''perfectum.'' ''(Cicero)''<sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/perfectus#cite_note-4 [4]]</sup> | |||
::Nichts ist schwieriger als etwas zu finden, was in seiner Art in jeder Beziehung ''vollkommen'' wäre. | |||
:[1] Si »nisi« non esset, ''perfectus'' quisque fuisset! / Sed raro visi, qui caruere »nisi«. | |||
::Wenn das (Wörtchen) »wenn« nicht wär, wäre jeder ''vollkommen!'' Doch selten sah ich jemanden, der ohne (das) »wenn« auskommt. | |||
<p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p> | |||
:[https://de.wiktionary.org/wiki/imperfectus imperfectus] | |||
Version vom 1. Januar 2024, 14:59 Uhr
perfectus (Latein)
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | perfectus | perfecta | perfectum | perfectē |
| Komparativ | perfectior | perfectior | perfectius | perfectius |
| Superlativ | perfectissimus | perfectissima | perfectissimum | perfectissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:perfectus | ||||
Worttrennung:
- per·fec·tus, per·fec·ta, per·fec·tum
Bedeutungen:
- [1] vollendet, vollkommen, tüchtig (in etwas: in mit Ablativ oder bloßer Ablativ)
Herkunft:
Beispiele:
- [1] Timor non est in caritate, sed perfecta caritas foras mittit timorem, quoniam timor poenam habet; qui autem timet non est perfectus in caritate. (Bibel: 1. Johannesbrief)[2]
- Furcht gibt es nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe vertreibt die Furcht, denn die Furcht rechnet mit Strafe; wer sich aber fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe.
- [1] Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester caelestis perfectus est. (Matthäusevangelium)[3]
- Ihr sollt also vollkommen sein, wie auch euer himmlischer Vater vollkommen ist.
- [1] Nec quicquam difficilius quam reperire, quod sit omni ex parte in suo genere perfectum. (Cicero)[4]
- Nichts ist schwieriger als etwas zu finden, was in seiner Art in jeder Beziehung vollkommen wäre.
- [1] Si »nisi« non esset, perfectus quisque fuisset! / Sed raro visi, qui caruere »nisi«.
- Wenn das (Wörtchen) »wenn« nicht wär, wäre jeder vollkommen! Doch selten sah ich jemanden, der ohne (das) »wenn« auskommt.
Wortbildungen: