„sam“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 1. Januar 2024, 16:51 Uhr

sam

Ustw. ahd. (9. Jh.), asächs. anord., mhd. samen(e), got. samana ‘zusammen, gemeinschaftlich’ (ger. *samana-, s. auch sammeln), das zu dem unter samt genannten Pronominalstamm ger. *sama- gebildet ist.

Etymology

From Proto-Indo-European *sem- (“one, same”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈsɑ.mɑ.nɑ/

Adverb

*samana

at one; together

Derived terms

*samanōną > *samnōną

Related terms

*samaz

Descendants

Proto-West Germanic: *saman
- Old English: samen, somen; tōsamne, tōsomne
  - Middle English: samen, samenn; samen- (prefix)
    - Scots: samen, samin
    - English: sam (obsolete); same (dialectal)
- Old Frisian: samin, semin; tō samene, tō semine
  - Saterland Frisian: tousommen
- Old Saxon: saman; te samne, tesamna
  - Middle Low German: samen
    - German Low German: tosamen
- Old Dutch: saman, samon; te saman
  - Middle Dutch: te samen, tesamen
    - Dutch: tsamen, samen, saam, tezamen
      - Afrikaans: saam
- Old High German: saman; zi samane, zisamane
  - Middle High German: samen; ze samene, ze samen
    - German: sammen; zusammen
    - Luxembourgish: zesummen
Old Norse: saman; til samans
- Icelandic: saman; til samans
- Faroese: saman
- Norwegian:
  - Norwegian Nynorsk: saman
  - Norwegian Bokmål: sammen
- Old Swedish: saman; til saman, til samans
  - Swedish: samman; tillsamman, tillsammans
- Danish: sammen
Gothic: 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 (samana)

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Ustw. ahd. (9. Jh.), asächs. anord., mhd. ''samen(e)'', got. ''samana'' ‘zusammen, gemeinschaftlich’ (ger. ''*samana-'', s. auch ''sammeln''), das zu dem unter ''samt'' genannten Pronominalstamm ger. ''*sama-'' gebildet ist.
+=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
+<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latnx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sem- *sem-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">one, same</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Germanic_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsɑ.mɑ.nɑ/</span>
+=== <span id="Adverb">Adverb</span> ===
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latnx headword" lang="gem-pro">*samana</strong></span></p>
+#[https://en.wiktionary.org/wiki/at_one at one]; [https://en.wiktionary.org/wiki/together together]
+==== <span id="Derived_terms">Derived terms</span> ====
+*<span class="Latnx" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/saman%C5%8Dn%C4%85 *samanōną]</span> &gt; <span class="Latnx" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/samn%C5%8Dn%C4%85 *samnōną]</span>
+==== <span id="Related_terms">Related terms</span> ====
+*<span class="Latnx" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/samaz *samaz]</span>
+==== <span id="Descendants">Descendants</span> ====
+*Proto-West Germanic: <span class="Latnx" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-West_Germanic/saman&action=edit&redlink=1 *saman]</span>
+**Old English: <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/samen#Old_English samen]</span>, <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/somen#Old_English somen]</span>; <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/tosamne#Old_English tōsamne]</span>, <span class="Latnx" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/tosomne#Old_English tōsomne]</span>
+***Middle English: <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/samen#Middle_English samen]</span>, <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=samenn&action=edit&redlink=1 samenn]</span>; <span class="Latn" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=samen-&action=edit&redlink=1 samen-]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">prefix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>
+****Scots: <span class="Latn" lang="sco">[https://en.wiktionary.org/wiki/samen#Scots samen]</span>, <span class="Latn" lang="sco">[https://en.wiktionary.org/wiki/samin#Scots samin]</span>
+****English: <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/sam#English sam]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">obsolete</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>; <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/same#English same]</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">dialectal</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>
+**Old Frisian: <span class="Latn" lang="ofs">[https://en.wiktionary.org/wiki/samin#Old_Frisian samin]</span>, <span class="Latn" lang="ofs">[https://en.wiktionary.org/wiki/semin#Old_Frisian semin]</span>; <span class="Latn" lang="ofs">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=to_samene&action=edit&redlink=1 tō samene]</span>, <span class="Latn" lang="ofs">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=to_semine&action=edit&redlink=1 tō semine]</span>
+***Saterland Frisian: <span class="Latn" lang="stq">[https://en.wiktionary.org/wiki/tousommen#Saterland_Frisian tousommen]</span>
+**Old Saxon: <span class="Latn" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Old_Saxon saman]</span>; <span class="Latn" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=te_samne&action=edit&redlink=1 te samne]</span>, <span class="Latn" lang="osx">[https://en.wiktionary.org/wiki/tesamna#Old_Saxon tesamna]</span>
+***Middle Low German: <span class="Latn" lang="gml">[https://en.wiktionary.org/wiki/samen#Middle_Low_German samen]</span>
+****German Low German: <span class="Latn" lang="nds-de">[https://en.wiktionary.org/wiki/tosamen#German_Low_German tosamen]</span>
+**Old Dutch: <span class="Latn" lang="odt">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Old_Dutch saman]</span>, <span class="Latn" lang="odt">[https://en.wiktionary.org/wiki/samon#Old_Dutch samon]</span>; <span class="Latn" lang="odt">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=te_saman&action=edit&redlink=1 te saman]</span>
+***Middle Dutch: <span class="Latn" lang="dum">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=te_samen&action=edit&redlink=1 te samen]</span>, <span class="Latn" lang="dum">[https://en.wiktionary.org/wiki/tesamen#Middle_Dutch tesamen]</span>
+****Dutch: <span class="Latn" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tsamen&action=edit&redlink=1 tsamen]</span>, <span class="Latn" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/samen#Dutch samen]</span>, <span class="Latn" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/saam#Dutch saam]</span>, <span class="Latn" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/tezamen#Dutch tezamen]</span>
+*****Afrikaans: <span class="Latn" lang="af">[https://en.wiktionary.org/wiki/saam#Afrikaans saam]</span>
+**Old High German: <span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Old_High_German saman]</span>; <span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zi_samane&action=edit&redlink=1 zi samane]</span>, <span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=zisamane&action=edit&redlink=1 zisamane]</span>
+***Middle High German: <span class="Latn" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/samen#Middle_High_German samen]</span>; <span class="Latn" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ze_samene&action=edit&redlink=1 ze samene]</span>, <span class="Latn" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ze_samen&action=edit&redlink=1 ze samen]</span>
+****German: <span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/sammen#German sammen]</span>; <span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/zusammen#German zusammen]</span>
+****Luxembourgish: <span class="Latn" lang="lb">[https://en.wiktionary.org/wiki/zesummen#Luxembourgish zesummen]</span>
+*Old Norse: <span class="Latn" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Old_Norse saman]</span>; <span class="Latn" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/til_samans#Old_Norse til samans]</span>
+**Icelandic: <span class="Latn" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Icelandic saman]</span>; <span class="Latn" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/til_samans#Icelandic til samans]</span>
+**Faroese: <span class="Latn" lang="fo">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Faroese saman]</span>
+**Norwegian:
+***Norwegian Nynorsk: <span class="Latn" lang="nn">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Norwegian_Nynorsk saman]</span>
+***Norwegian Bokmål: <span class="Latn" lang="nb">[https://en.wiktionary.org/wiki/sammen#Norwegian_Bokm%C3%A5l sammen]</span>
+**Old Swedish: <span class="Latn" lang="gmq-osw">[https://en.wiktionary.org/wiki/saman#Old_Swedish saman]</span>; <span class="Latn" lang="gmq-osw">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=til_saman&action=edit&redlink=1 til saman]</span>, <span class="Latn" lang="gmq-osw">[https://en.wiktionary.org/wiki/til_samans#Old_Swedish til samans]</span>
+***Swedish: <span class="Latn" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/samman#Swedish samman]</span>; <span class="Latn" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tillsamman&action=edit&redlink=1 tillsamman]</span>, <span class="Latn" lang="sv">[https://en.wiktionary.org/wiki/tillsammans#Swedish tillsammans]</span>
+**Danish: <span class="Latn" lang="da">[https://en.wiktionary.org/wiki/sammen#Danish sammen]</span>
+*Gothic: <span class="Goth" lang="got">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%90%8D%83%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0#Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="got-Latn">[https://en.wiktionary.org/wiki/samana#Gothic samana]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)