„passiō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „= passiō = == <span id="Latin">Latin</span> == === <span id="Etymology_2">Etymology</span> === <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patior#Latin patior]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tio#Latin -tiō]</em>.</p> === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Cl…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[pass]] + [[-iō]] | |||
== <span id="Latin">Latin</span> == | == <span id="Latin">Latin</span> == | ||
=== <span id="Etymology_2">Etymology</span> === | === <span id="Etymology_2">Etymology</span> === | ||
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[ | <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[[patior]]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[[-tiō]]</em>.</p> | ||
=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> === | ||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpas.si.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈpäs̠ːioː]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpas.si.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈpäs̠ːioː]</span> | ||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpas.si.o/</span>, <span class="IPA">[ˈpäsːio]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpas.si.o/</span>, <span class="IPA">[ˈpäsːio]</span> | ||
=== Substantiv === | |||
passiō f (Genitiv <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:passionis#Latin|passiōnis]]</strong></span>); dritte Deklination | |||
# leiden, ertragen | |||
# (Spätlateinisch, Christentum) Leidenschaft (insbesondere von Christus) | |||
# (im weiteren Sinne) ein Ereignis, ein Ereignis, ein Phänomen | |||
# (im weiteren Sinne) eine Leidenschaft, Zuneigung (als Übersetzung des griechischen <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:πάθος#Ancient_Greek|πάθος]]</em> ([[páthos]], „jedes starke Gefühl, jede Leidenschaft“)) | |||
=== <span id="Noun_2">Noun</span> === | === <span id="Noun_2">Noun</span> === | ||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">passiō</strong> | <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">passiō</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passionis#Latin passiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p> | ||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/suffering suffering], [https://en.wiktionary.org/wiki/enduring enduring] | #[https://en.wiktionary.org/wiki/suffering suffering], [https://en.wiktionary.org/wiki/enduring enduring] | ||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Christianity Christianity]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/passion passion] (especially of Christ) | #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Christianity Christianity]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/passion passion] (especially of Christ) | ||
Version vom 3. Januar 2024, 22:01 Uhr
Latin
Etymology
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈpas.si.oː/, [ˈpäs̠ːioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈpas.si.o/, [ˈpäsːio]
Substantiv
passiō f (Genitiv passiōnis); dritte Deklination
- leiden, ertragen
- (Spätlateinisch, Christentum) Leidenschaft (insbesondere von Christus)
- (im weiteren Sinne) ein Ereignis, ein Ereignis, ein Phänomen
- (im weiteren Sinne) eine Leidenschaft, Zuneigung (als Übersetzung des griechischen πάθος (páthos, „jedes starke Gefühl, jede Leidenschaft“))
Noun
passiō f (genitive passiōnis); third declension
- suffering, enduring
- (Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
- (by extension) an event, occurrence, phenomenon
- (by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | passiō | passiōnēs |
| Genitive | passiōnis | passiōnum |
| Dative | passiōnī | passiōnibus |
| Accusative | passiōnem | passiōnēs |
| Ablative | passiōne | passiōnibus |
| Vocative | passiō | passiōnēs |